La deuxième question est de savoir qui doit supporter les coûts.
The other question is who should bear the cost.
Le problème principal est d' ordre financier, à savoir qui doit supporter les coûts ?
The main problem is a financial one, namely who bears the cost?
Elle a su prendre la globalité du problème en préconisant une approche égalitaire, à savoir que chaque mode de transport doit supporter les coûts externes qu'il engendre.
She has looked at the problem overall by recommending an egalitarian approach, which is that every mode of transport should bear the external costs which it creates.
C’est celui qui prend le risque de contaminer qui doit supporter les coûts de prévention et de gestion de ce risque vis-� -vis des autres cultures et de leurs utilisateurs et en assumer seul la responsabilité.
It is the person who takes the risk of possible contamination who must bear the costs of preventing and managing that risk to other crops and to the users of those crops, and who alone must shoulder the responsibility for having taken that risk.