News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit sous-tendre” in English
9 examplesCet événement doit sous-tendre l'élargissement.
This event must underpin enlargement.
C’est un facteur qui doit sous-tendre toute critique que nous formulons.
That is a factor that must form the background to any criticism we make.
C'est ce droit à la différence et au respect qui doit sous-tendre toute discussion institutionnelle, notamment à Biarritz.
This right to difference and to respect is what must underpin any debate on institutional affairs, particularly at Biarritz.
- Il faut souligner que c’est la coopération, plutôt que l’harmonisation, qui doit sous-tendre toutes les mesures en la matière.
We need to stress that cooperation rather than harmonisation must underlie any measure in this area.
Le deuxième principe qui doit sous-tendre notre approche est le renforcement du fondement du travail concret et pragmatique des services de police et de renseignements.
The second principle that must underlie our approach is to strengthen the foundation of practical and pragmatic police and intelligence work.
Nous sommes convaincus que les chefs d'État et de gouvernement ne mettront pas en cause ce principe essentiel à la construction européenne qui doit sous-tendre toutes les politiques.
We are certain that the 15 heads of state and government will not call into question this principle because it is vital to European construction and must underlie all of its policies.
Ce principe, auquel je crois profondément - et j'espère, Mesdames et Messieurs, que vous y croyez, vous aussi -, doit sous-tendre toute notre approche sur la manière de gérer le processus de sécurité en Europe.
This principle, in which I firmly believe - and in which I hope you also believe, ladies and gentlemen - must underpin our entire approach to managing the process of achieving security in Europe.
L'influence indéniable des droits de l'homme universels et la garantie des libertés fondamentales dans les relations de l'UE avec le reste du monde doit sous-tendre tout dialogue avec ses partenaires dans le monde, en particulier en Méditerranée.
The undeniable influence of universal human rights and the guarantee of fundamental freedoms in the EU's relations with the world must underpin any dialogue with any partner in the world, especially in connection with the Mediterranean region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
