Ceci ne doit souffrir aucun malentendu entre l'Europe et les Iraniens.
For let there be no misunderstanding with regard to Europe's position towards Iran.
Ce genre d'élément scientifique reconnu ne doit souffrir d'aucune tolérance.
This kind of recognised scientific risk must not be tolerated in any way.
La sécurité, la qualité des produits alimentaires ne doit souffrir d'aucun laxisme.
The safety and the quality of foodstuffs must not suffer due to laxity.
Une majorité de personnes doit souffrir pour que l'économie puisse être florissante et qu'un calendrier irréaliste puisse être respecté.
The great majority of people are to suffer so that the economy can flourish and we can keep to an unrealistic timetable.
Œuvrer à une société dans laquelle hommes et femmes sont égaux est une question de principe extrêmement importante - personne ne doit souffrir d'une discrimination du fait d'être parent.
Working to achieve a society in which men and women are equal is a matter of principle that is extremely important - no one should be discriminated against on account of being a parent.
Toutefois, rappelons que le bouquet énergétique garde toute son importance et que les décisions concernant les types de sources d’énergie qu’il convient d’utiliser doivent être adoptées au niveau national. Ce point ne doit souffrir d’aucune ambiguïté.
It has to be said, though, that the energy mix has lost none of its importance, and the decision as to what source of energy to use still has to be taken at national level; that is something I want to make perfectly clear.