L'Union européenne doit servir de modèle, que ce soit pour le renforcement des règles ou l'effort de solidarité.
The European Union must serve as a model, both for the strengthening of the rules and for efforts in solidarity.
L'extension du traité établissant une communauté énergétique à l'Europe du sud-est doit servir de modèle pour la politique de voisinage de l'Union européenne.
The extension of the treaty establishing an Energy community to southeastern Europe must serve as a model to be followed by the EU's neighbourhood policy.
Je partage l'avis du commissaire Patten, selon lequel le code de conduite de l'Union européenne de 1998 doit servir de modèle de référence à un accord mondial et contraignant sur les exportations et les transferts d'armes.
I share Commissioner Patten's view that the 1998 European code of conduct should serve as a model for a worldwide, binding agreement on arms exports and transfers.
L'exemple des projets Ariane et Airbus, qui ont utilisé très peu de fonds communautaires et pour lesquels la Commission n'a joué qu'un rôle anecdotique, doit servir de modèle pour développer cette industrie européenne des satellites au cours des années à venir.
The example given of the Ariane and Airbus projects, which used very few Community financial resources and in which the Commission played a purely anecdotal role, should serve as a model for the development of this European satellite industry in years to come.