Par la même occasion, l'euro doit servir à promouvoir le tourisme en Europe et vers l'Europe.
At the same time, the euro should stimulate tourism in Europe, with regard to tourists from within Europe and from other parts of the world.
Nous ne devons pas oublier qu'une partie de cet accord dispose également que l'argent doit servir à promouvoir la pêche locale.
We must remember that one part of this agreement also stipulates that the money is to be used to promote local fisheries.
Le tourisme, étant devenu un phénomène de masse au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, doit servir à promouvoir l'euro, la monnaie du XXIe siècle.
Tourism, which has become a mass phenomenon during this second half of the twentieth century, should serve to promote the euro - the currency of the twenty-first century.
Nous avons certes besoin de concurrence et de flexibilité, mais ce renforcement de la concurrence et de la flexibilité doit servir à promouvoir la réalisation de l’autre objectif, à savoir la stabilité sociale.
On the one hand, we need competition and flexibility, but this increase in competition and flexibility must serve to promote the achievement of the other goal, namely social stability.
Le budget de l'agriculture doit servir à promouvoir le développement rural, à renforcer notre soutien à nos exploitations de type familial, qui sont sur le terrain, plutôt que de se résumer à des mesures budgétaires visant tout juste à faire des économies.
The agricultural budget must be used to promote rural development and to step up support to the family-type farms that exist at grass-roots level, rather than containing only budget measures whose sole purpose is to make savings.