Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“doit se voir attribuer” in English

15 examples
Ce centre doit se voir attribuer une tâche primordiale.
A great and important task should be assigned to this centre.
Je suis d'avis que l'UCLAF doit se voir attribuer un rôle dans ces affaires également.
I share the view that UCLAF should also be given a role in these cases.
Chaque pays candidat doit se voir attribuer, en vue de son adhésion, une date butoir précise et impérative.
Each candidate country must be given a precise and binding accession date.
Les amendements 72 et 109 précisent que chaque volet d'action doit se voir attribuer au moins 25 % de l'enveloppe budgétaire.
Amendments Nos 72 and 109 stipulate that each strand of actions must receive at least 25% of the budget.
L'Union européenne doit se voir attribuer le mérite de tout cela - du moins, la part qui lui revient - et je veux le souligner aujourd'hui.
The European Union must take credit for this - at least its due share - and I want to highlight that today.
La Commission doit se voir attribuer deux tâches afin d’accroître l’importance de cette dimension dans les relations extérieures de l’Union.
In order to develop the Northern Dimension’s importance in the Union’s external relations the Commission should be given two tasks.
C'est pourquoi je crois que l'OIT doit se voir attribuer officiellement le statut d'observateur au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
This is why I believe that the ILO must be granted official observer status in the World Trade Organisation.
Pour remplir son rôle, le conseil roumain de la concurrence doit se voir attribuer les pouvoirs, les ressources et un personnel suffisamment formé.
The Romanian Competition Council should be given the powers, resources and the well-trained staff it needs to fulfil its role.
À la fin du paragraphe 2 de la résolution, une déclaration affirme à cet égard qu’à long terme, chaque personne au monde doit se voir attribuer les mêmes quotas d’émission.
At the end of paragraph 2 of the resolution, there is a statement to the effect that, in the long term, everyone in the world must each be given the same emission quotas.
De mon point de vue, l'Union doit se voir attribuer les priorités suivantes, lesquelles devraient également être au centre des considérations exposées dans le rapport de Mme Read, que je remercie vivement à cette occasion.
In my opinion, the following priorities should be taken care of by the Union and should have been addressed as core points in Mrs Read' s report, for which I should like, at this point, to thank her.
Nous savons aussi que de nombreux citoyens de l'UE et du continent européen dans son ensemble pensent que la lutte contre la criminalité et le trafic de drogue doit se voir attribuer la première priorité, ce qui est juste.
We also know that many of our EU citizens and other European peoples believe that drug policy and the fight against organised crime should be given high priority, and rightly so.
Un témoignage apporté dans le cadre de l'enquête ne doit pas être utilisé en lien direct avec une accusation car, dans un tel cas de figure, l'accusé doit se voir attribuer suffisamment de droits pendant son interrogatoire.
A witness statement to the investigative inquiry must not be used in direct connection with any charge made as, in such cases, the accused must be granted proper rights during questioning.
Cela signifie indirectement que la recherche sur les cellules souches embryonnaires, pratique profondément sujette à controverse et douteuse du point de vue éthique, doit se voir attribuer un rôle de second rang, ce dont je me félicite.
In other words, the deeply controversial research on embryo stem cells, about which ethical questions have been raised, is to be given a secondary role, which is something I welcome.
Tout d'abord, le programme Culture 2000, dont Mme Reding a déjà parlé, doit se voir attribuer davantage de moyens financiers. Si le Conseil de ministres attache soudain autant d'importance à la culture, il doit également dégager des moyens à cette fin.
Firstly, the Culture 2002 programme, to which Mrs Reding has already referred, has to have more money allocated to it; if the Council of Ministers suddenly attaches such importance to culture, then it should provide funds for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.