L'Europe doit se réveiller, ouvrir les yeux et prendre des mesures concrètes.
Europe needs to wake up, open its eyes and take concrete action.
Le rapport signale très clairement la voie la plus efficace pour y parvenir parce que l'Europe doit se réveiller.
This report signals very clearly the most effective way to do that, because Europe has to wake up.
L'Europe doit se réveiller et réguler sérieusement les flux d'immigration: cela ne peut pas continuer comme cela!
Europe must wake up and regulate immigration flows seriously: we cannot go on like this!
Nous pensons également que le Conseil doit se réveiller et se rendre à la réalité, car il semble penser que cela est superflu.
We also feel that the Council should wake up and join the real world, because it seems to think that this is unnecessary.
Ce dernier doit se réveiller, et tenir compte de cet évènement au moment où s'ouvre la Convention qui va réfléchir à l'avenir de l'Union.
The Council must wake up and take this matter onboard since the Convention which is going to discuss the future of the Union is about to begin.
Si nous voulons soutenir la comparaison, l'Europe doit se réveiller, non pas progressivement mais très rapidement, même si cela ne répond pas à l'idée qu'en ont les grands groupes.
If we want to compete with them, Europe will have to wake up - not gradually but as quickly as possible - whether or not it suits the large industrial groups.