Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“doit se préoccuper” in English

19 examples
Ils nous posent cependant un problème dont l’Union européenne doit se préoccuper.
They have, however, posed us a problem that the European Union should be concerned about.
Une Union qui compte autant d'inégalités sur son territoire doit se préoccuper de cela.
A Union in which so many inequalities remain must concern itself with this issue.
En bref, elle doit se préoccuper des personnes les plus éloignées du marché de l'emploi.
In short, it must be focused on those who are furthest from the labour market.
Je pense que l'Europe doit se préoccuper intensément de son vin car cela en vaut la peine.
I therefore believe that it is worthwhile for Europe to take special care of its wine.
En outre, l'UE doit se préoccuper davantage de la situation de ses partenaires commerciaux en ce qui concerne les droits de l'homme.
Furthermore, the EU should pay more attention to the situation of its trade partners in the area of human rights.
Le Conseil doit se préoccuper des intérêts de l'Union européenne de sorte qu'il obtienne les meilleurs conditions dans chaque accord.
The Council has to look to the interest of the European Union so that it tries to obtain the best deal in every agreement.
Un parlement digne de ce nom doit se préoccuper de son intégrité politique, non se laisser mener par des intérêts particuliers à des groupes puissants.
A Parliament worthy of the name should pay heed to the political aspects as a whole and not allow itself to be governed by private individual interest groups with money.
Il ne s’agit pas de faits divers, mais d’événements très graves dont l’Europe doit se préoccuper, surtout lorsqu’un important partenaire y est impliqué.
These are not trivialities, they are very serious events and Europe needs to be concerned with them, especially when an important partner is involved.
Il est évident que le Parlement européen doit se préoccuper du sort de Patrick Kelly qui, gravement malade, est détenu dans une prison en Irlande du Nord.
The European Parliament, as we have seen, has reason to be concerned for the fate of this seriously ill man, Patrick Kelly, who as we have heard is a detainee in Northern Ireland.
C'est pourquoi, au nom d'une concurrence saine et loyale, nous pensons que l'Union européenne doit se préoccuper singulièrement de la protection des producteurs européens.
This is why, in the name of healthy and fair competition, too, it is our view that the European Union must make the protection of European producers a major concern.
L'Europe doit se préoccuper de choses extrêmement complexes; nos procédures sont longues et laborieuses, et il est donc difficile de faire comprendre à ses citoyens ce qu'ils en retirent.
The things with which Europe has to concern itself are highly complex; our procedures are longwinded and laborious, and that makes it difficult to get its citizens to comprehend just what they get out of it.
L'Union européenne doit se préoccuper de la résolution du conflit israélo-palestinien qui, en plus des victimes qu'il a faites, déstabilise cette région et le monde entier depuis des décennies.
The EU should be deeply concerned for the resolution of the Israeli-Palestinian conflict which, in addition to the victims it has caused, has, for decades, created great instability in the region and in the world.
De plus, l'Union doit se préoccuper de la sécurité dans son voisinage immédiat, et non tenter d'exercer une influence mondiale et s'impliquer dans des conflits locaux aux quatre coins de la planète.
Moreover, the Union should deal with security in its immediate surroundings and not try to exert a global influence and become involved in local conflicts around the world.
L'UE doit se préoccuper non seulement de la prévention et de la protection, mais également du soutien moral des victimes afin qu'elles puissent commencer une nouvelle vie dans n'importe quel État membre de l'UE.
The EU must concern itself not only with prevention and protection, but also with moral support for victims so that they can begin a new life in any EU Member State.
Certains s'en sont offusqués; or, nous estimons que c'est notre rôle, à la fois parce que le Parlement doit se préoccuper du devenir institutionnel de l'Union dans son ensemble et, aussi, parce qu'on n'est jamais si bien regardé que par les autres.
Some have taken offence at this. However, we consider that this is our duty because Parliament must be concerned with the institutional future of the European Union as a whole and also because scrutiny is always much more thorough when carried out by someone else.
Je pense que c’est ce qui justifie à la fois les actions de la Commission - que nous soutenons sans ambages - et la réaction positive du Conseil, car, au même titre que la Banque centrale doit être monétariste, le Conseil doit se préoccuper du fonctionnement de l’économie.
I believe that this is what justifies both the Commission’s actions – which we clearly support – and the positive reaction of the Council, because, just as the European Central Bank has to be monetarist, the Council has to concern itself with the functioning of the economy.
La cohésion économique et sociale est une réalité dont on doit se préoccuper dès maintenant, car nous devons y apporter des réponses pour la prochaine période de programmation, soit celle qui débutera le 1er janvier 2007, époque où l'élargissement aux nouveaux membres sera devenu réalité.
Economic and social cohesion is a real issue that we should be concerned with from now on, for we have to provide answers for the next programming period starting 1 January 2007, a time when enlargement to include new Member States will be a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.