News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit se faire sans” in English
17 examplesCette transition doit se faire sans perdre de temps.
This transition must take place without time spent waiting around.
Une action doit être entreprise et cela doit se faire sans tarder.
Action must be taken, and it must be taken soon.
Il est clair pour nous que la lutte contre la drogue doit se faire sans compromis.
We think that it is obvious that we have to wage an uncompromising war against drugs.
Cependant, cette préparation doit se faire sans nuire au double noyau de la sécurité sociale.
This should nevertheless happen without running the risk of jeopardizing social security.
L' intégration sociale des immigrés légaux doit se faire sans aucun type de restriction et sans plus attendre.
Legal immigrants must be integrated socially without any excuses or delays.
L'équilibrage de la production doit se faire sans tarder, sinon il se fera par le biais d'une vague de faillites.
Balancing production is urgently required, as otherwise it will take place through a broad sweep of competition.
Cela doit se faire sans remettre en question l'acquis communautaire et en garantissant l'équilibre, aussi fragile soit-il, existant actuellement.
This must happen without calling into question the acquis communautaire and guaranteeing the albeit delicate balance currently in place.
Une gestion durable des ressources naturelles est donc nécessaire et la croissance doit se faire sans exploitation outrancière des ressources naturelles.
For this reason, natural resources must be brought under sustainable control and growth must be achieved without overexploitation of natural resources.
Tout ajustement de l'Union européenne en matière d'aides directes au revenu doit se faire sans que cela ne suppose un préjudice pour le revenu des agriculteurs.
Any change made by the European Union to direct income aid must be done without damaging the income of farmers.
Autant que possible, la transition vers le nouvel exercice financier doit se faire sans heurt et, dans le même temps, la continuité et la cohérence doivent être assurées.
The transition to the new financial year should be smooth and at the same time continuity and consistency must be ensured.
Le Conseil a déjà donné son feu vert, mais cela doit se faire sans incidence budgétaire, c’est-à-dire ne rien coûter. Les femmes pourront donc faire ce qu’elles veulent tant que cela ne coûte rien.
Although the Council has voted in favour of the idea, the whole thing is meant to be run in a budget-neutral way, in other words, it is not allowed to cost anything, and women are allowed to do as they like if it does not.
Certes, mon groupe, qui a fréquemment l'occasion de rappeler que la construction de l'Europe doit se faire sans nier la réalité des nations, pourrait se satisfaire de constater, une fois n'est pas coutume, que les législations nationales sont ainsi appelées à la rescousse.
Admittedly, my group, which has frequently had cause to state that national identity must not be ignored in the building of Europe, might, just this once, be content to say that it was now up to national governments to do something constructive.
Il convient également de promouvoir l'égalité des chances pour les individus afin de leur permettre de s'insérer dans le marché de l'emploi, mais cela doit se faire sans connotation politique et en dehors d'une stratégie visant à instaurer une convergence sociale au sein de l'UE.
It is also important to promote equal opportunities for people, so that they can be integrated into the labour market, but this should take place without any political undertones, and not as part of a strategy designed to bring about social convergence in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
