Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“doit se demander si” in English

14 examples
Le Conseil doit se demander si tout ce qu'il fait est intelligent.
The Council really must consider if everything it is doing in this way is advisable.
En fait, on doit se demander si nous ne sommes pas entrés en récession.
What we should actually be asking ourselves is whether or not we have gone into recession.
Dans ces conditions, on doit se demander si l'on peut simplement faire la même chose.
Under these circumstances we must consider whether we can simply take the same approach to all of them.
C'est pourquoi Israël doit se demander si ses stratégies sont réellement les bonnes stratégies à appliquer.
For this reason, Israel must consider whether its strategies are really the right ones to adopt.
Premièrement, je pense que le Sommet doit se demander si nous parviendrons à respecter les objectifs définis à Lisbonne.
Firstly, I am of the opinion that the summit should consider whether the objectives laid down in Lisbon can be met.
Le processus d'innovation est beaucoup plus complexe et l'Union européenne doit se demander si les structures et politiques reposent sur une perception actualisée du processus d'innovation.
The innovation process is more complicated than that, and we in the European Union should ask ourselves whether the existing research and development policies and structures are based on an up-to-date understanding of the subject.
Une Union européenne amincie, mais plus efficace doit se demander si des questions telles que celle-ci ne devraient pas être transférées aux États membres pour être traitées au niveau national ou local/régional.
A slimmer but more efficient EU needs to look at whether issues such as this should not be passed back to the Member States to be dealt with at national or local/regional level.
Je crois que la Commission doit se demander si les régimes de retraite ne sont pas la tâche quintessentielle du rôle de l'État et si, dans ce contexte, nous ne devrions pas serrer la bride aux spéculateurs financiers douteux.
I believe that the Commission needs to ask itself whether pension provision is not actually the quintessential task of the State and whether we should keep a tight rein on dubious financial speculators in this regard.
Je reprends là les propos de l'ancien président de la Cour des comptes, Bernhard Friedmann, et si l'on juge le rapport de cette année à l'aune de ces propos, on doit se demander si la politique de l'Union a en fait été fructueuse.
Those were the words of a former President of the Court of Auditors, Bernhard Friedmann, and if we take those words as a yardstick for this year's report, then we really have to ask just how successful the Union's policies are in practice.
Si les crédits n'ont pas été suffisamment utilisés, voire totalement inutilisés, dans de nombreux domaines importants, on doit se demander si les contributions des États membres ou de certains d'entre-eux ne sont pas trop élevées.
If in many important areas funds have been scarcely used or even not at all, that begs the question whether the contributions from the Member States, or from some individual states, are not too high.
Compte tenu de la situation actuelle des négociations, on doit se demander si, vraiment, l'extension de la durée de la conférence intergouvernementale jusqu'à dimanche - dans le respect des horaires habituels - débouchera sur un règlement raisonnable de cette question.
Given the current state of negotiations, it is doubtful whether even an extension of the conference to the Sunday, along with the customary extra hour that is gained when the clocks go back, would be sufficient to ensure that this question, along with all the others, will be properly resolved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.