Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“doit se dérouler dans” in English

13 examples
L'ensemble du processus doit se dérouler dans une transparence maximale.
The entire process must take place with the greatest possible openness.
Nous reconnaissons que tout doit se dérouler dans un laps de temps très court.
We recognise that everything has to take place in a very short period of time.
Ce type de coopération doit se dérouler dans le cadre de la coopération entre les forces armées nationales des États membres.
This kind of cooperation should take place within the framework of cooperation between the national armed forces of the Member States.
Je crois que tout ce processus doit se dérouler dans le cadre des propositions faites pour régler le problème du Moyen-Orient.
I believe that the whole of this process must come within the framework of the proposals being made to resolve the problem of the Middle East.
. - Le débat sur l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’UE doit se dérouler dans la transparence et la clarté, sans qu’il n’y ait de chantage de part et d’autre.
. The debate on Turkey’s possible accession to the EU should take place transparently and clearly and without any blackmail on either side.
Tout débat à l'échelle européenne en rapport avec le type de législation à mettre en place dans cette matière doit se dérouler dans un esprit d'équité et d'équilibre.
Any debate which takes place at European Union level in relation to understanding what legislation must be implemented on this subject must take place in an environment that is even-handed and balanced.
Nous devons faire pression pour que les femmes présentes sur le terrain soient réellement impliquées ; elles sont tout à fait capables de juger et de déterminer comment la reconstruction doit se dérouler dans la pratique.
We must insist on women being actively involved in the field; they are sufficiently responsible to consider, and help assess, the way in which reconstruction should take place in practice.
(PL) Monsieur le Président, la réunion en Sibérie qui doit se tenir entre les représentants de l'Union européenne et de la Russie doit se dérouler dans un climat amical, l'objectif étant d'instaurer une véritable entente.
(PL) Mr President, the meeting between the representatives of the European Union and Russia in Siberia ought to be a meeting between friends seeking genuine understanding.
En effet, l’UE considère que l’intégrité du TNP doit être préservée et que la coopération internationale doit se dérouler dans les limites strictes fixées par le TNP et les lignes directrices du groupe des fournisseurs de nucléaire.
Indeed, the EU considers that the integrity of the NPT must be preserved, and that international cooperation must take place within the strict limits set by the NPT and the Nuclear Suppliers Group guidelines.
vice-président de la Commission. - (EN) Comme vous le savez tous, l'Union Européenne condamne le terrorisme sous toutes ses formes; elle est profondément convaincue que, pour être efficace et crédible, la lutte contre le terrorisme doit se dérouler dans le respect des droits de l'homme.
Vice-President of the Commission. - As you all know, the European Union condemns terrorism in all its forms and firmly believes that the fight against terrorism must respect human rights in order to be effective and credible.
Quoi qu'il en soit, nous insistons sur le fait que l'intégration de Schengen dans le Traité doit se dérouler dans le respect des objectifs de ce Traité, que l'équilibre entre l'efficacité de l'action politique et le respect des droits fondamentaux et de l'État de droit doit être rétabli.
We would certainly urge that the aims of the Treaty should be borne in mind when integrating Schengen, and that the balance must be restored between efficient policing and respect for fundamental rights and the rule of law.
Nous approuvons également la façon dont le rapport insiste sur le fait que le travail de législation effectué au Conseil doit se dérouler dans la transparence, que le public puisse accéder aux documents, que les délais minimum pour aboutir à des documents législatifs soient améliorés, etc.
We also refer to the emphasis on openness in the legislative work of the Council, public access to documents, better minimum time limits for EU legislative documents and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.