Cela signifie que l'industrie européenne, qu'elle soit automobile, textile, chimique ou autre, doit se défendre contre une concurrence qui, si elle n'est pas déloyale dans sa forme, est déloyale dans les faits.
This means that European industry, be it automotive, textile, chemical or any other, must defend itself against competition that if not unfair in form, is unfair in fact.
C'est pourquoi l'Europe doit se défendre contre le terrorisme privé, contre les actions militaires déraisonnables d'un État et contre les interventions extérieures unilatérales non cautionnées par les Nations unies.
That is why Europe must defend itself against private terrorism, against unreasonable State military measures and unilateral, external interventions not backed by UN resolutions.
Il sait lui-même quels efforts il a parfois fallu fournir pour parvenir à un consensus et l'idée qui sous-tend ce rapport, à savoir que l'industrie européenne des armements doit se défendre contre l'hégémonie américaine dans ce secteur, est exacte.
He himself knows how much effort it sometimes took to find common ground, but the central message of this report - that the European arms industry must resist the hegemony of the US arms industry - is the right one.
Enfin, s'il est vrai qu'il y a des valeurs communes entre l'Europe et les États-Unis, il existe aussi des différences entre ces deux ensembles: l'humanisme classique européen doit se défendre contre une société exclusivement fondée sur l'argent, comme c'est trop souvent le cas aux États-Unis.
Finally, if it is true that there are common values between Europe and the United States, then there are also differences between the two: classic European humanism must be defended against a society exclusively based on money, which is too often the case in the United States.