Cette promesse doit se concrétiser dans le délai donné s'il veut tirer profit de l'aide de la Commission.
This promise must be implemented within this period if the Commission's support is to be applied effectively.
- Monsieur le Commissaire, nous ne nous mettrons jamais d’accord sur l’équilibre entre la sécurité et la liberté si nous ne commençons pas par nous mettre d’accord sur le fait que cet équilibre doit se concrétiser dans le respect de la législation.
Commissioner Bolkestein, we will never agree on the balance between security and freedom if we do not first agree on the fact that this balance must be put into practice in respect of the law.
Nous avons besoin des représentants d'intérêts, afin de pouvoir nous informer en détail sur les différentes facettes des divers problèmes et cette collaboration doit se concrétiser dans le cadre d'une collaboration transparente et compréhensible pour tout le monde.
We need lobbyists to give us comprehensive information on the various facets of various issues, and this activity must be pursued as part of transparent cooperation which can be verified by anyone.