Le consommateur doit savoir ce qu'il achète et ce qu'il mange.
Consumers have to know what they are buying and what they are eating.
Le problème est que lorsque ce téléphone sonne, M. Solana doit savoir ce qu'il doit dire.
The problem is, however, that when the telephone rings, Mr Solana has to know what to say.
En conséquence, nous ne sommes pas une Europe avec un avenir, car pour qu’un pays, une nation ou une union ait un avenir, il doit savoir ce qu’il est et où il veut aller.
Consequently, we are not one Europe with a future, because for one country, one nation, one union to have a future, it must know what it is and where it wants to go.
Nous devons savoir ce que nous voulons, le Conseil doit savoir ce qu'il veut et ne doit pas ajouter, quelque part dans un recoin sombre, comme lors du G8, une phrase sur le Zimbabwe.
We must know what we want, the Council must know what it wants and must not add a sentence about Zimbabwe in some back room somewhere, like in the G8.
Certaines des choses qui ont été dites ne sont pas exemptes de critiques. Même celui qui remet Yalta et Potsdam totalement en question doit savoir ce qu'il fait lorsque les frontières de l'Europe sont en jeu.
Certain things were said which cannot go without criticism; when Europe's borders are at issue, anyone who simply casts doubt on everything done at Yalta and Potsdam, should know what he is doing.
Pour éviter les distorsions de concurrence dues aux prix nettement plus faibles du miel d'importation, nous demandons des normes communes de commercialisation pour le miel communautaire et d'importation, car le consommateur doit savoir ce qu'il achète.
To prevent the distortion of competition caused by the very much cheaper imported honey, we are calling for uniform marketing rules for Community and imported honey, as consumers need to know what they are buying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.