Il est vrai que c'est une tâche ingrate, mais quelqu'un doit s'en occuper.
Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.
La Commission doit s'en occuper sans tarder.
The Commission must address this without delay.
Compte tenu de cela, nous devons prendre nos responsabilités et décider qui doit s’en occuper.
Having taken that into account, we have to take our responsibilities and decide who has to deal with this.
Je pense que le Parlement souhaiterait que cela se fasse et que la Commission doit s’en occuper.
I believe that it is something that Parliament would like to see happen and something which we feel the Commission still has to address.
On ne peut confier ce secteur à la compétence des États membres ; l'Europe doit s'en occuper conjointement.
They cannot be left to the Member States. Europe as a whole needs to attend to these issues.
Nous devrions laisser la protection des animaux là où l'on doit s'en occuper, à savoir dans le domaine agricole et des transports.
We should leave animal welfare where it belongs, in the areas of agriculture and transport.
Si l'Union européenne souhaite soutenir la voie européenne qu'a choisie le gouvernement moldave actuel, Bruxelles doit s'en occuper toutes affaires cessantes.
If the European Union wishes to support the current Moldovan Government's European course, Brussels must attend to this very quickly.
Monsieur le Président, le rapport Trakatellis aborde un des problèmes au sujet duquel on se demande dans quelle mesure le Parlement européen doit s'en occuper.
Mr President, the Trakatellis report deals with one of those subjects which make you wonder to what extent the European Parliament should be discussing it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.