Madame la Présidente, à la question de savoir si le Parlement européen doit s'associer à la proclamation solennelle de la Charte, je réponds purement et simplement "'non" !
Madam President, in answer to the question as to whether Parliament should participate in the official promulgation of the Charter I would simply say 'no' .
Last but not least, j'estime que la Commission doit s'associer sans réserve aux efforts entrepris avec les Américains pour conclure un accord multilatéral sur l'acier, l'AMA.
And, last but not least, I think the Commission should work hard with the Americans to try to reach a multilateral steel agreement or MSA.
C'est aussi plus qu'indispensable dans la mesure où nous voulons introduire l'euro en 1999. Cependant cet euro doit s'associer à une politique sociale, économique et de l'emploi plus transparente.
This is a major step forward, and one that was very necessary too, given that we intend to introduce the euro in 1999, a move which needs to be accompanied by a much more high-profile social, employment and economic policy.
L'Union européenne doit s'associer immédiatement au DOMP (le Département des opérations de maintien de la paix des Nations unies) et fournir le matériel et, si nécessaire, les effectifs nécessaires pour combler les lacunes de la MONUC.
The European Union must immediately link up with the DPKO (United Nations Department of Peacekeeping Operations) and provide equipment and, if necessary, soldiers to help fill the gaps in MONUC.