News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit s'appliquer dans” in English
14 examplesLa législation nationale doit s’appliquer dans tous les autres cas.
In all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.
Le droit à la présomption d'innocence doit s'appliquer dans ce cas.
The right to the presumption of innocence must apply in this case.
Il ne peut y avoir qu'une seule définition et elle doit s'appliquer dans toute l'Europe.
There can be only one definition, and it must apply throughout Europe.
Pour moi, ce principe doit s'appliquer dans les autres politiques environnementales exigeant un volume total de réduction plutôt qu'un pourcentage.
I think this principle should be applied in other environmental policies requiring a total amount of decrease instead of a percentage decrease.
Nous devons, bien entendu, respecter les droits de la défense - le débiteur dans le cadre de la procédure judiciaire -, mais cela doit s'appliquer dans le tribunal d'origine.
We must, of course, respect the rights of the defence - the judgement debtor - but this should apply to the originating court.
Si vous dites que l'écologisation du transport est indispensable, celle-ci doit s'appliquer dans toute l'Union européenne et ne peut être subordonnée aux souhaits des États membres.
If you say that we have to green transport, that must apply throughout the European Union and cannot be made subject to the wishes of the Member States.
Tout ce que je voudrais faire observer dans cet hémicycle est que la Liste de juin affirme en termes très clairs que la législation des États membres doit s’appliquer dans ces domaines.
All I want to observe right now in this Chamber is that the June List asserts in no uncertain terms that the Member States’ own legislation must apply in these areas.
L'égalité des genres doit s'appliquer dans tous les domaines scientifiques, et cette égalité doit s'appliquer à 40 % du sexe sous-représenté, c'est-à-dire des femmes, et pas seulement à 25 %.
Gender equality must apply in all areas of science, and this equality should apply to at least 40% of the underrepresented sex, i.e. women, and not merely to 25%.
Je voudrais conclure en soulignant à nouveau que je suis très satisfaite de votre déclaration, et je pense que le principe de proximité doit s’appliquer dans une affaire aussi sérieuse que celle-ci.
I would like to conclude by re-emphasising that I am very satisfied with your statement, and that I believe that the proximity principle must apply in such a serious case as this.
L' Union européenne - le Parlement l' a d' ailleurs confirmé - doit jouer un rôle politique : le droit international ne s' affirme pas uniquement dans les déclarations mais doit s' appliquer dans la vie réelle.
The European Union - as Parliament has stressed - must play a political role: international law must be applied in real life and not just proclaimed in declarations.
Sachant qu'elle doit s'appliquer dans plusieurs États membres, lesquels disposent de systèmes juridiques différents, nous proposons le concept de "droits d'auteur et de droits voisins" alors que cet amendement parle de "propriété intellectuelle".
As it is to apply in different Member States with different legal systems, where this amendment mentions 'intellectual property', we propose 'copyright and related rights'.
La politique de l'eau doit s'appliquer dans son intégralité dans toute l'Europe, et nous devons donc faire face à des situations extrêmement complexes, où de nombreux facteurs entrent en jeu, y compris des facteurs géophysiques extrêmement importants.
The entire water policy has to be implemented throughout Europe, and we therefore have to deal with enormously complex situations, with many factors, including extremely important geophysical factors.
Expressions with “doit s'appliquer dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
