Cette interdiction doit s'appliquer aussi bien à la recherche privée qu'à la recherche publique.
This ban must apply for both private and public research.
C'est un principe qui doit s'appliquer aussi bien à la majorité de la population qu'aux minorités.
This applies to both the majority and the minority.
Je suis d'avis que la stratégie que nous avons adoptée pour construire l'Europe doit s'appliquer aussi à la Méditerranée.
I believe that the strategy we applied in order to build Europe has to apply to the Mediterranean too.
Car je considère que celle-ci est indispensable et qu'elle doit s'appliquer aussi bien aux budgets nationaux qu'au budget communautaire. Elle constitue à l'évidence la base d'une gestion financière saine.
Budgetary discipline is indispensable and must govern both Community and national budgets, forming as it does the basis for sound budgetary management.