Le cycle actuel, qui voit les libertés réduites pas à pas, doit s’achever.
The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.
L’intégration des nouveaux États membres doit s’achever, comme l’a dit le rapporteur dans son allocution initiale.
The integration of the new Member States has to be completed, just as the rapporteur said in his opening speech.
Je propose que nous prenions maintenant une décision qui maintienne le programme LIFE, qui doit s'achever en 2006, en vigueur jusqu'à ce que le nouveau règlement ait été adopté.
I propose that we now take a decision that will keep the LIFE programme, which is due to expire in 2006, in force until the new regulation has been accepted.
Le XXe siècle, maintenant, doit s'achever avec des impôts verts et on nous présente une nouvelle mouture de l'interventionnisme fiscal, les taxes sur le CO2 contre la pollution.
The 20th century must now come to a close with green taxes and we are presented with a new version of fiscal interventionism: taxes on CO2 and against pollution.
Monsieur le Président Romano Prodi, la Commission ne devrait pas détourner le regard, elle devrait voir que la société européenne vit la naissance d'un processus qui doit s'achever par l'adoption d'une constitution de l'Union.
President Prodi, the Commission should not turn a blind eye to the fact that a process that must be concluded by the adoption of a European constitution is taking shape in European society.