Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“doit s'établir” in English

15 examples
Elle constituera une bonne base au dialogue qui doit s'établir avec les citoyens européens sur le développement futur de l'Europe.
I believe it will be a good basis for the dialogue we must have with the people of Europe about Europe' s future development.
La reconnaissance du génocide doit être un appel au dialogue qui doit s'établir désormais entre les nouvelles générations arméniennes et turques.
Acknowledging genocide must be a call for dialogue to be established between the new Armenian and Turkish generations.
Ces deux idées représentent des points de départ, des fondements sur lesquels l'édifice de la réforme de la politique commune de la pêche doit s'établir.
Both ideas are starting points, hinges, upon which the construction of CFP reform rests.
Afin que la coopération soit la plus étroite possible, il doit s'établir un échange de données à caractère personnel du petit nombre d'individus qui menacent la sécurité.
In order that co-operation is as close as possible, there must be an exchange of personal data of those few who pose a threat to security.
La relation et la collaboration avec les coordinateurs nationaux est absolument fondamentale et, grâce à ces réunions des coordinateurs nationaux, la relation de confiance doit s'établir.
The relationship and cooperation with the national coordinators is absolutely essential, and a feeling of trust must be established by means of the meetings with the national coordinators.
C’est la raison pour laquelle je pense que, si l’Union veut lutter efficacement contre la criminalité, une confiance réelle doit s’établir entre les États membres, et cette confiance exige des accords sans équivoque sur les droits des suspects.
That is why I think that in order to combat crime effectively, real trust is needed between Member States, and trust requires clear agreements about the rights of suspects.
Tout d'abord, si la PAC entend contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, le budget agricole de l'Union prévu pour la prochaine période de programmation financière doit s'établir a minima au même niveau que celui de 2013.
Firstly, if the CAP is to contribute towards the achievement of the Europe 2020 objectives, the EU agricultural budget for the next financing period should be maintained at least at the same level as the 2013 agricultural budget.
Il est évident que le problème de la vache folle nous renvoie à une question qui va bien au-delà de l'affaire elle-même; il nous renvoie à l'équilibre difficile qui doit s'établir entre les intérêts généraux de l'Union et les intérêts spécifiques légitimes d'un de ses membres.
Clearly the crisis over BSE goes far beyond the disease itself, and there is a delicate balance to be established between the general interests of the Union and the specific legitimate interests of one of its Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.