Cependant, la décision doit revenir aux États membres et non à l'Union européenne.
But this should be dealt with at the level of the Member States, not at EU level.
.- Je rejette le besoin de législation communautaire dans ce domaine, car il doit revenir aux États membres de définir la manière optimale de garantir leur sécurité portuaire.
. I reject the need for EU legislation in this field since it should be the responsibility of the individual member states to decide how best to ensure port security.
Nous souhaitons avant tout que l'on instaure au niveau européen des principes applicables à la façon dont sont traitées les victimes d'infractions, tandis que la responsabilité d'élaborer le détail des dispositions nécessaires doit revenir aux États membres eux-mêmes.
Above all, we are in favour of setting up, at European level, principles for how the victims of crime are to be treated. Nonetheless, the Member States ought themselves to be responsible for working out the details.