Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“doit rester une compétence” in English

13 examples
L’enseignement est et doit rester une compétence nationale.
Education is and must remain a Member State competence.
par écrit. - La protection des droits fondamentaux de la personne doit rester une compétence nationale car les interprétations varient d'un pays à l'autre et d'une culture à l'autre.
The protection of fundamental human rights must remain a national competence because interpretations vary from one country to another and from one culture to another.
Je pense qu'il existe des raisons politiques claires à cela: Il est remarquable de voir la Commission souligner sans cesse que la politique sociale doit rester une compétence nationale.
To my mind there are clear political reasons for this. It is noticeable how the Commission always stresses that social policy must remain a national matter.
Nous ne pouvons soutenir le rapport Crowley sur les aspects sociaux du logement, essentiellement parce que nous estimons que la politique du logement est et doit rester une compétence nationale.
We cannot support Mr Crowley's report on the social aspects of housing, primarily on the grounds that housing policy is and continues to be a national responsibility.
Même si le bouquet énergétique doit rester une compétence nationale propre à chaque État membre, sur un marché unique, une attaque dirigée contre un des membres équivaut à les attaquer tous sur le plan énergétique.
While the energy mix must continue to remain a Member State competence, in a single market, an attack on one is an attack on all in energy terms.
Toutefois, nous insistons sur le fait que ce rapport ne doit pas être utilisé comme un levier pour essayer d' harmoniser les prestations de sécurité sociale dans l' UE : ce point doit rester une compétence des États membres.
However, we urge that the report must not be used as a lever to try and harmonise social security benefits across the EU: this has to remain a Member State competence.
Je suis partisan d'une coopération étroite entre les États membres de l'UE dans la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, mais je pense que le droit pénal doit rester une compétence nationale.
I am in favour of strong cooperation within the EU to combat the sexual exploitation of children and child pornography, but I believe that criminal law should be a national matter.
Tout ce que je voulais ajouter est que j'ai clairement voté contre le rapport Schmitt, entre autres parce que, selon moi, l'éducation doit rester une compétence des États membres, étant donné que cela ne regarde pas vraiment l'Europe.
All I wanted to add is that I have voted emphatically against the Schmitt report, not least because education, to my mind, is a competence that should remain in Member State hands, as it is not really Europe's concern.
(EN) Monsieur le Président, le groupe ECR soutient la nécessité d'une politique de sécurité énergétique extérieure commune européenne basée sur la solidarité entre États membres, mais le bouquet énergétique doit rester une compétence des États membres.
Mr President, the ECR Group supports the need for an EU common external energy security policy based on solidarity between Member States, but energy mix must remain a Member State competence.
La politique fiscale doit rester une compétence des États membres et toute tentative, de qui que ce soit, d'élargir la compétence communautaire à ce domaine sera confrontée à l'opposition de nos administrés, des gouvernements nationaux et des entreprises.
Taxation policy must remain a competence of member states and any moves from anywhere to extend Community competence to this policy field will be met with opposition by our constituents, national governments and businesses.
Devant la diversité de l'organisation des systèmes de soins dans l'Union, il ne faut pas perdre de vue que la santé doit rester une compétence essentiellement nationale, et que chaque État est libre en ce qui concerne la définition de sa politique de santé.
Faced with the diverse methods of organising care systems in the Union, we must not lose sight of the fact that health must remain an essentially national competence, and that every State is free to define its own health policy.
Toutefois, nous croyons que la politique en matière d'éducation est et doit rester une compétence des États membres, et que ce sont les États membres eux-mêmes qui doivent développer les éventuelles améliorations et actions relatives à l'éducation des enfants de migrants.
However, we believe that education policy is and should remain a Member State competence, and that any improvements and measures with regard to the education of children of migrants should be developed by Member States themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.