Premièrement, les troupes doivent rester - l'IFOR doit rester - sur place.
Firstly, the troops must stay - I-For must stay there.
La poursuite des réflexions sur l’externalisation complète de l’OLAF doit rester sur notre agenda.
Further work on making OLAF an entirely external body must remain on our agenda.
Vous allez vérifier si les fonds européens ont été versés à cette usine; si c’est le cas, la société doit rester sur son site portugais.
You will check whether European funds went to that factory; if they did, the company must stay at its Portuguese location.
Avant tout, concernant les amendements 39 et 40, la Commission doit rester sur ses positions demandant que la décision soit prise à la majorité qualifiée.
First, the Commission must insist on its proposal concerning Amendments Nos 39 and 40, that the resolution be passed with a qualified majority.
Le pays doit rester sur cette voie et il le fera en tant que partenaire particulièrement proche de l'Union européenne, et dont nous espérons qu'il parviendra à bannir ce châtiment barbare.
The country should stick to this path and it will do so as a particularly close partner of the European Union, which we hope will succeed in banning this barbaric form of punishment.
La directive ne sera pas retirée, déclare dans son compte rendu officiel le Conseil européen, précisant même qu’elle doit rester sur l’agenda européen puisque la stratégie de la croissance, de l’emploi et de la compétitivité implique que nous ouvrions le marché des services.
In its official record, the European Council declares that the directive will not be withdrawn, indeed pointing out that it must remain on the European agenda, since the Growth and Jobs Strategy implies the opening up of the services market.