C'est pourquoi le budget alloué à l'agriculture européenne doit rester inchangé.
The budget earmarked for EU agriculture should therefore remain unaltered.
Les initiatives peuvent et doivent être modifiées et actualisées, mais leur nom doit rester inchangé.
The schemes can be modified and should be modified and updated, but the name should remain.
Il doit rester inchangé, que les fournisseurs de services publics d'intérêt public appartiennent au secteur public ou au secteur privé.
This will remain so whether public service providers are in the public or private sector.
En dehors de ses propres programmes de recherche, l'UE ne possède pas de compétences dans le domaine de recherche et cela doit rester inchangé.
Except in the case of its own research programmes, the EU lacks competence in the research area, and that is how matters should remain.
Il faut également agir immédiatement en cas de situations de crise dans le domaine de la santé publique et d’attentats terroristes, même si - et c’est là le cœur du sujet - le budget doit rester inchangé.
There is also a need for immediate action in the event of public health crises and when terrorists strike, although – and this is the crux of the matter – the budget must remain unchanged.