News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit respecter les règles” in English
15 examplesOn doit respecter les règles.
One must observe the rules.
L'UE doit respecter les règles strictes en matière de qualité, d'hygiène et de sécurité alimentaires.
The EU must comply with the strict rules on food quality, hygiene and safety.
Le groupe PPE-DE pense que si le groupe des Verts/ALE veut jouer son rôle de façon démocratique et honnête, il doit respecter les règles du jeu.
The PPE-DE Group believes that if the Verts/ALE Group wants to play its role in a democratic and fair way it has to play the game.
Tout le soutien du secteur public doit être transparent et doit respecter les règles de l'Union européenne en matière de concurrence et d'aides d'État.
All public sector support must be transparent and it must respect EU rules on competition and state aid.
Nous avons toujours dit qu’il faut juger chaque pays sur ses mérites et que celui-ci doit respecter les règles, faute de quoi nous voterons contre son admission.
We have always said that each country should be judged on its merits and has to meet the standards or we will vote not to admit them.
Tout gouvernement de l’Union doit respecter les règles communautaires, mais la première de celles-ci est le bon sens dans la manière dont cette décision est prise.
A government of the Union must comply with Community rules, but the foremost rule is common sense in the way this decision is made.
Chaque État membre peut lui-même organiser ses structures comme il l'entend, mais s'il pénètre dans la zone de libre échange, il doit respecter les règles du traité, et il peut arriver que des conflits se fassent jour.
A Member State itself can organise its structures in any way it wishes, but if it enters into the free market area, it must abide by the rules of the Treaty, and this could sometimes lead to conflict.
L'Iran doit respecter les règles internationales et la communauté internationale - et, bien sûr, l'Union européenne doit veiller à ce que l'Iran respecte les règles internationales en matière de prolifération nucléaire.
Iran must comply with international rules and the international community - and, of course, the European Union needs to assert the requirement for Iran to comply with international rules regarding nuclear proliferation.
Cela signifie que toute activité d'exploitation pratiquée dans l'estuaire de la rivière, ou à proximité, doit respecter les règles de protection qui ont été fixées pour cette région par la directive communautaire sur les habitats naturels.
That means that any development that takes place in or near the Boyne Estuary and that is likely to affect the special protection area must take account of the protection criteria for the area laid down in the Community' s Habitats Directive.
Le gouvernement ukrainien doit respecter l'opposition sans brandir l'arme du pouvoir judiciaire, et il doit respecter les règles d'un état démocratique ainsi que les droits de l'homme, comme il s'y est engagé dans les accords du partenariat oriental.
The Ukrainian Government must respect the opposition, without brandishing the weapon of judicial power, and respect the rules of a democratic state and human rights, as subscribed to in the Eastern Partnership agreements.
La prochaine révision du traité doit respecter les règles européennes de droit, nous devons la mener comme nous le faisons traditionnellement pour le droit européen: sur la base d'une initiative de la Commission et avec la collaboration totale du Parlement et du Conseil.
The next treaty review needs to follow European rules of lawmaking. It must proceed in the way we traditionally make European laws: on the basis of a notice of motion from the Commission and with the legitimate involvement of Parliament and Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
