Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“doit respecter les principes” in English

17 examples
Mais si elle ne le fait pas, elle doit respecter les principes que je viens de rappeler.
But if it does not wish to reconsider its application, it must respect the principles I mentioned.
Pour nous, il doit respecter les principes de subsidiarité, de nécessité et de proportionnalité.
We believe it is essential to observe the principles of subsidiarity, necessity and proportionality.
Le financement régional, tout comme le financement social, doit respecter les principes de la non-discrimination.
And regional funding, just as much as social funding, should respect principles of non-discrimination.
Toute solution envisagée pour Taïwan doit respecter les principes du droit international et le droit à l'autodétermination.
Any solution to Taiwan should respect international law and the right of self-determination.
Il va de soi que l'exercice de ce droit doit respecter les principes de proportionnalité, de nécessité et de non-discrimination.
It goes without saying that the exercise of this right must respect the principles of proportionality, need and non-discrimination.
Si l'Azerbaïdjan veut être une nation respectée en Europe, il doit respecter les principes fondamentaux d'un État démocratique soumis à l'état de droit.
If Azerbaijan wants to be a nation respected in Europe, it must uphold the fundamental principles of a democratic state subject to the rule of law.
Dans ses négociations sur l'ACTA, la Commission doit respecter les principes de la transparence, les droits de l'homme et le droit du Parlement européen à l'information.
In its negotiations on ACTA, the Commission should be upholding the principles of transparency, human rights and the EU Parliament's legal right to information.
Lorsqu’un État membre adopte une mesure refusant l’accès à son territoire sur la base d’un de ces motifs, il doit respecter les principes généraux du droit communautaire.
Where a Member State adopts a measure refusing entry to its territory based on one of these grounds, it must respect the general principles of Community law.
Si le régime de Minsk veut utiliser les fonds de la Banque européenne d'investissement, il doit respecter les principes de la démocratie, de l'état de droit et des droits de l'homme.
If the regime in Minsk wants to use European Investment Bank funds, it must respect the principles of democracy, the rule of law and human rights.
Le fonctionnement de ce mécanisme doit respecter les principes fondamentaux de la prise de décision démocratique, comme la transparence, le contrôle parlementaire et la responsabilité démocratique.
The workings of this mechanism must respect the fundamental principles of democratic decision-making, such as transparency, parliamentary monitoring and democratic responsibility.
Dans ce contexte, la Commission a demandé des éclaircissements quant à l'objectif de ces activités, tout en insistant sur le fait que leur mise en œuvre doit respecter les principes de légalité et de proportionnalité.
In this context, the Commission has requested clarification of the purpose of these activities, pointing out that their implementation must adhere to the principles of legality and proportionality.
La structure financière internationale qui apporte ce soutien doit respecter les principes d'efficacité, de pertinence, d'égalité, de transparence, de responsabilité, de cohésion, de prévisibilité et de bonne gestion financière.
The international financial structure providing this support must be based on principles of efficiency, suitability, equality, transparency, responsibility, cohesion, predictability and proper financial management.
Enfin, dans le contexte des négociations sur l'accord d'association entre l'Amérique centrale et l'UE, nous invitons la Commission à rappeler au Nicaragua qu'il doit respecter les principes de l'État de droit, de la démocratie et des droits de l'homme.
Finally, in the context of the negotiations on the association agreement between Central America and the EU, we call on the Commission to remind Nicaragua that it must respect the principles of the rule of law, democracy and human rights.
Cela dit, Monsieur le Commissaire, ce qui m'a réellement choqué dans la communication de la Commission, c'est la phrase suivante, et je cite: "Toute action de la Communauté doit respecter les principes déjà établis par la Cour de justice dans ce domaine".
That being said, Commissioner, what really shocked me in the Commission communication was the following sentence, which I shall quote: 'Any Community action must respect the principles already laid down by the Court of Justice in this area'.
Le système d'information Schengen doit permettre un haut niveau de sécurité pour lever les frontières, mais toute banque de données centralisée doit respecter les principes de proportionnalité et de finalité afin de garantir la protection de la vie privée de chacun.
The Schengen Information System must provide us with a high level of security with which to remove the borders, but any centralised database must comply with the principles of proportionality and purpose so as to ensure that everyone's private life is protected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.