Je comprends tout à fait votre préoccupation, mais la Commission doit respecter des règles très claires, surtout en matière d'attribution de budgets.
Member of the Commission. - I fully understand your preoccupation, but we in the Commission have to operate under the very clear rules established, especially for the field of budget allocations and budget disbursement.
La solidarité entre les États membres de l'UE doit aller de pair avec un sens des responsabilités et doit respecter des règles que les États membres ne peuvent et ne doivent pas violer intentionnellement.
Solidarity between EU Member States must be accompanied by a sense of responsibility and must respect rules that Member States cannot and must not knowingly violate.
Je veux dire que chacun doit respecter des règles communes, que tous doivent se conformer aux Traités, que tous doivent appliquer les décisions, que la Commission doit faire appel à son droit d’initiative plus fréquemment et doit davantage surveiller.
I mean that everyone should have to abide by common rules, that all must obey the Treaties, that all must implement decisions, that the Commission must avail itself more of its right of initiative and must monitor more.