L’Union européenne doit relever un défi de taille.
The Union must rise to an enormous challenge.
En outre, chaque fois que l’Europe doit relever un défi posé par la concurrence, elle se dégonfle.
Furthermore, whenever Europe has to face up eyeball to eyeball to the challenges posed by competitiveness, we funk it.
L’Union européenne doit relever un défi majeur: protéger la diversité de la nature dans l’espace que nous partageons tous.
A key challenge for the European Union is to protect the diversity of nature in the area we all share.
L'Europe doit relever un défi peu commode: abaisser le chômage tout en construisant une économie tournée vers la personne.
Europe is facing a difficult challenge: to cut unemployment and at the same time build a people-oriented economy.
L'Union doit relever un défi démographique marqué par un faible taux de natalité et une proportion croissante de personnes âgées.
The EU is facing a demographic challenge marked by low birth rates and an increasing proportion of elderly people.
Aujourd'hui, l'Europe doit relever un défi identique et nous savons que l'histoire ne pardonnera pas plus aujourd'hui qu'elle ne l'a fait par le passé.
Today, Europe is facing a similar challenge, and we know that, just as history has been unforgiving in the past, it will not be forgiving in the present.
Mon propre pays, la Finlande, qui investit dans une utilisation efficace de l’énergie depuis des années maintenant, doit relever un défi complètement différent de celui de la Pologne, par exemple.
My own country, Finland, which has invested in the efficient use of energy for years now, is facing quite a different challenge from that which Poland, for example, is.
La première est que, si l' Union européenne doit relever un défi en ce moment - si nous souhaitons réellement passer d' une Europe des marchés à une Europe des valeurs et des citoyens -, c' est bien celui de la construction de cet espace de justice.
The first is that, if the European Union faces one challenge at the moment, if we really want to move from a market-centred Europe to a Europe of values and of citizens, that challenge is to build this area of justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.