Il est légitime de se demander si cette question doit relever d'une réglementation à l'échelle européenne.
There are grounds for asking whether this is an area which the EU should be regulating.
La répartition des réfugiés doit relever d'une responsabilité commune, mais reposer sur des conventions volontaires.
Sharing the refugee burden has to be based on voluntarily agreed mutual responsibility.
Non, le travail relatif aux questions d'égalité - la stratégie pour l'égalité, le rapport déposé par Mme Figueiredo - doit relever d'une perspective globale, mais nous avons tout autant besoin d'une Charte des droits de la femme complète.
No, the work on equality issues - the equality strategy, the report tabled by Mrs Figueiredo - needs to take a comprehensive approach, but we also need a comprehensive Charter for Women's Rights.