Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“doit recueillir” in English

13 examples
Toute modification du code doit recueillir le soutien de tous les États membres.
Any amendments to the code must enjoy the support of all Member States.
Elle doit recueillir l'assentiment général, et elle est en train d'y travailler.
There has to be agreement across the board, and we are working on this.
Nous devons cependant être prudents, car cela doit recueillir le soutien des États membres.
We need, however, to be prudent, since it would need the support of the Member States.
Ceci veut dire qu’elle doit recueillir le soutien politique le plus large de la part de toutes les institutions impliquées.
This means that it must get the highest political support from all the institutions involved.
Mais, en sa qualité de président du Conseil européen, il sait aussi que, pour être approuvée, la déclaration doit recueillir l'unanimité des votes.
But in his capacity as President of the European Council he also knows that he will need unanimity in order to have the declaration approved.
Primo : nous souhaitons tous que l'Irak se débarrasse des armes de destruction massive et ce point doit recueillir l'accord général de tous les Européens.
Firstly: we all have an interest in Iraq getting rid of weapons of mass destruction and this is something that all Europeans should agree on.
Les fonctionnaires ne sont pas élus mais nommés. En tout état de cause, la nomination du président de la Commission est donc un sujet qui doit recueillir l'assentiment de tous les États membres.
Officials are not selected, they are appointed, and the appointment of the Commission President is first and foremost something the Member States must agree on among themselves.
Il l’est juridiquement, car il doit recueillir un accord unanime pour entrer en vigueur, et il l’est politiquement étant donné la puissance des deux «non» et leur impact dans les nombreux autres pays de l’Union.
It is void in legal terms, as it must receive unanimous approval in order to enter into force, and it is void politically given the power of the two ‘no’ votes and their impact in many other countries of the EU.
Je vous rappelle aussi que, conformément à l'article 13, paragraphe 1, du règlement, un candidat doit recueillir la majorité absolue des suffrages exprimés au cours des trois premiers tours de scrutin pour être élu.
I would also point out that, in accordance with Rule 13(1), a candidate must obtain an absolute majority of the votes cast in the first three ballots in order to be elected.
L'égalité des genres est une cause majeure, bien engagée, mais qui doit recueillir toute l'attention des forces politiques humanistes de progrès et doit être débattue partout y compris dans les dialogues inter cultuels.
Gender equality is an important cause, for which much has already been done, but it must receive the full attention of the humanist political forces for progress and must be debated everywhere, including in intercultural dialogue.
Je crois aussi que la volonté de transparence doit se manifester lorsqu'il y a le moindre soupçon et que la constitution d'une commision d'enquête doit recueillir l'unanimité, comme nous l'avons bien souvent demandé, notamment à la commission du contrôle budgétaire.
I also believe that our desire for openness must be made clear when there is the slightest suspicion and that there should be unanimity about setting up a committee of inquiry, as we have often demanded, particularly from the Committee on Budgetary Control.
Toutefois, pour être efficace, une réforme doit recevoir l’accord du plus grand nombre possible de pays, elle doit recueillir un large consensus, elle doit refléter l’importance croissante du régionalisme dans les relations internationales et elle ne peut pas être précipitée.
In order to be effective, however, a reform has to be agreed upon by the largest number of countries possible, it has to enjoy a broad consensus, it has to reflect the growing importance of regionalism in international relations, and it cannot be rushed through.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.