Quiconque permet que des actes de violence soient perpétrés contre des chrétiens doit recevoir une réponse du monde civilisé.
Anyone who allows violent attacks on Christians to take place must receive a response from the civilised world.
Je pense que cette mesure doit recevoir une réponse positive dans les États membres de l'UE et qu'elle redorerait le blason de notre Communauté.
I think that this measure would receive a positive response in the EU Member States and would enhance the prestige of our Community.
La Roumanie a rempli ses obligations légales dans la préparation de la protection des frontières externes à l'Union, et doit recevoir une réponse appropriée des institutions de l'UE.
Romania has met its legal obligation to prepare to protect the Union's external borders and must receive the appropriate response from the EU's institutions.
C' est la raison pour laquelle nous avons précisé la recommandation relative à l' interdiction d' appareiller ou en avons fait une recommandation qui doit recevoir une réponse motivée du capitaine.
That is why we have made that recommendation for a ban on departure more detailed, or at least slightly changed it into a recommendation which must receive a reasoned reply from the captain.
La tragédie d'aujourd'hui - on repêche les cadavres en ce moment même - doit recevoir une réponse et nous savons que le traitement efficace pour remédier à cette émigration, Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce sont les investissements: six zones industrielles dans le nord du Maroc.
Today's tragedy - they are retrieving the bodies at this very moment - deserves a response. We know that the effective way to prevent this emigration, Mr President-in-Office of the Council, is to invest - in six industrial zones in northern Morocco.