Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“doit résider dans” in English

14 examples
La force de la Communauté doit résider dans des armées nationales fortes.
The Community's strength ought to lie in strong national armies.
En tous cas, le droit doit résider dans les organes que nous devons savoir utiliser pour résoudre les conflits.
In any case, power must be vested in the bodies, and we need to learn to use them to resolve conflicts.
Notre priorité doit résider dans l’adoption de la Constitution, dont dépend l’action pacifique et démocratique de l’Union européenne au XXIe siècle.
Our priority must be the adoption of the Constitution, on which the European Union’s peaceful and democratic action in the twenty-first century depends.
L’objectif doit résider dans l’amélioration des structures nationales de contrôle, les États membres continuant à déterminer l’utilisation de leurs propres instruments de contrôle.
Little wonder that Britain's GDP for fishing has gone down from GBP 561 million in 1964 to GBP 520 million in 2003, despite inflation.
La véritable plus-value doit résider dans une prise de conscience, chez les citoyens, du fait que l'Union européenne prend la tête lorsqu'il s'agit de garantir la sécurité intérieure.
The real added value must lie in the fact that it becomes clear to the citizens that the European Union, as such, takes charge where guaranteeing internal security is concerned.
Pour conclure, l’avenir de notre marché unique doit résider dans un système de taxation des voitures clairement modulé en fonction des émissions de CO2, mais sans prescription centralisée.
In conclusion, the future for our single market must lie in a car taxation system which is visibly CO2 modulated, but without central prescription.
Ainsi, je soutiens que l'enjeu doit résider dans la production énergétique à partir de sources renouvelables car il s'agit de la filière qui suppose des externalités environnementales mineures.
I therefore propose that the issue must hinge on the production of energy from renewable sources, because this is the sector that requires the fewest environmental externalities.
Le principal objectif de ce règlement consistant à protéger la santé publique, j'estime que sa base juridique doit résider dans l'article 168 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
As the main objective of the regulation is the protection of public health, I consider that the legal basis should be Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Notre priorité doit résider dans la protection des consommateurs qui achètent souvent involontairement un produit contrefait, pensant qu'il s'agit d'un article authentique, mettant ainsi leur santé et leur sécurité en péril.
Our priority must be the protection of consumers who often unwittingly purchase a counterfeit product believing it to be the genuine article and who, in so doing, may endanger their health and safety.
La politique commerciale de la Communauté doit donc être cohérente avec les objectifs de sa politique relative aux pays en développement, dont l’objectif suprême doit résider dans l’élimination de la pauvreté et la promotion du développement durable.
The Community’s trade policy must therefore be consistent with the aims of its policy on developing countries, of which the overriding aim must be to eradicate poverty and to promote sustainable development.
Comme cela a été affirmé, donc, il faut lutter contre le terrorisme, mais la perspective doit résider dans le renforcement du droit international et l'interdiction - un autre sujet brûlant - des armes à fragmentation, mais également biologiques et chimiques.
Hence, as I said, we need to fight terrorism but the ultimate aim must be to strengthen international law and ban - and this too is a topical issue - atomic as well as biological and chemical weapons.
Bien que nous soyons favorables à des contrôles stricts des concentrations, leur force doit résider dans leur prise en considération des effets sur la société et sur l’emploi ainsi que dans l’implication des travailleurs et de ceux qui les représentent dans les processus décisionnels.
Although we are in favour of tight controls on mergers, their strength must lie in their taking into account their effects on society and on employment and in their giving workers and those who represent their interests a say in decision-making processes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.