Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“doit répondre aux besoins” in English

15 examples
La politique de cohésion de l'après 2013 doit répondre aux besoins des régions européennes et aider l'UE à se développer et à prospérer.
Cohesion policy from 2013 onwards must meet the needs of the European regions, to help the EU community grow and flourish.
Il faut encore souligner que l'affectation de ressources doit répondre aux besoins réels et concrets, et tenir compte de l'exécution budgétaire de chaque rubrique.
It must also be emphasised that the allocation of resources must meet real, specific needs and take account of the implementation of the budget for each heading.
que le soutien financier au programme pluriannuel mauritanien dans le secteur de la pêche doit répondre aux besoins de la Mauritanie en matière de développement durable de la pêche;
that financial support for the Mauritanian multiannual fisheries programme must be in line with Mauritania's needs for sustainable fisheries development;
La politique est un art, parce qu'elle doit répondre aux besoins de la société, aux volontés et aux désirs des gens, et plus important encore, à la versatilité de la société prise dans son ensemble.
Politics is an art because it must respond to the needs of society, to the wants and desires of people and, more importantly of all, to the volatility of society as a whole.
Le transport aérien doit répondre aux besoins économiques et sociaux des communautés régionales et il est important de souligner que 90 % des citoyens de l'Union européenne ne vivent pas dans des capitales.
Air transport has to meet the economic and social needs of regional communities and it is important to emphasize that 90 percent of European Union citizens live not in the capital cities.
La politique européenne doit répondre aux besoins et aux attentes de ceux qu’elle touche directement, et les premières sur la liste sont les villes et les communautés, qui représentent une part significative de l’UE.
European policy must address the requirements and the demands of those whom it immediately affects, and first in line are towns and communities, which represent a significant proportion of the EU.
D'un autre côté, le secteur agricole doit répondre aux besoins alimentaires d'un nombre sans cesse croissant de personnes alors même qu'il se trouve confronté à une pénurie de ressources naturelles et à des coûts de production élevés.
On the other hand, the agricultural sector has to meet the food needs of an ever-growing number of people, despite having to contend with dwindling natural resources and high production costs.
La réglementation doit répondre aux défis que représentent aussi bien les droits des citoyens que l'emploi. En même temps, elle doit répondre aux besoins des nouvelles stratégies économiques et aux intérêts synergiques des entreprises.
Regulation has to meet the challenges of employment as well as the rights of citizens, while at the same time satisfying the needs of new economic strategies and the synergy interests of companies.
En même temps, l'Union doit répondre aux besoins de financement causés par les événements dont nous avons parlé, tremblements de terre en Turquie et en Grèce et situation au Timor Oriental, surtout en ce qui concerne l'aide humanitaire.
Similarly for its part, the Union will respond to the financial needs arising from the earthquakes in Greece and Turkey and the needs in East Timor, as I mentioned earlier.
par écrit. - (LT) J'ai accueilli favorablement ce document parce que le secteur financier doit répondre aux besoins de l'économie réelle, contribuer à promouvoir une croissance durable et faire preuve d'une responsabilité sociale maximale.
I welcomed this document because the financial sector should meet the needs of the real economy, help to promote sustainable growth and display the greatest possible degree of social responsibility.
L’aide humanitaire doit répondre aux besoins réels de la population haïtienne et nous devons exercer des pressions politiques les plus fortes possibles pour amener les parties à entamer un dialogue et à œuvrer en vue d’une solution politique.
The humanitarian aid must correspond to the Haitian population’s real needs, and the strongest possible political pressure should be exercised to get the parties to enter into dialogue and work towards a political solution.
Il y a contradiction, lorsqu'un rapport relatif à des codes de conduite en matière d'exportation d'armements commence par proclamer que la politique de l'UE en matière d'exportation d'armements doit "répondre aux besoins et aux défis de l'industrie européenne de la défense" (cf. point 1, d).
To introduce a report on codes of conduct on arms exports by, in paragraph 1 d), proclaiming that the EU' s policy on arms exports should 'meet the needs and challenges of the European defence industry' is self-contradictory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.