En conséquence, le principe qui doit régir, à notre avis, la participation du Parlement dépendra de la matière dont il est question.
So in our view, the principle governing the participation of Parliament will depend on the subject matter.
Lorsqu' elles concernent de nouveaux avocats et le secret professionnel qui doit régir leurs activités, le Parlement a le droit de demander qu' ils en soient exemptés.
Where they apply to new lawyers and the confidentiality which has to govern their activities, the European Parliament is entitled to call for an exemption.
Le Conseil estime-t-il que l' on puisse, sur la base de l' article 255 du traité, régler les législations nationales en matière de transparence, en dehors de celle qui doit régir les institutions européennes ?
Does the Council consider that, on the basis of Article 255 of the Treaty, national legislation on transparency can be regulated, that is to say legislation not relating to the EU' s institutions?
Le nombre de trente et une interventions souligne l'importance que cette institution - le plus haut organe de représentation de l'Union européenne - attribue au principe du multilatéralisme qui doit régir notre travail.
Thirty-one speeches underline the importance this institution - the greatest representative institution of the European Union - attaches to the principle of multilateralism which must govern our work.
Nous souhaitons également répéter que le principe qui doit régir toute action entreprise dans le cadre de ces accords devrait être celui de la coopération et du respect de la souveraineté nationale, y compris la gestion par chaque État de son propre espace aérien.
We also wish to reaffirm our view that the overriding principle governing all action undertaken under these agreements should be that of cooperation and respect for national sovereignty, including each State's management of its own airspace.