News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit réellement être” in English
17 examplesCela doit réellement être pris au sérieux.
That really must be taken seriously.
La révolution doit réellement être très loin pour que la vérité soit maltraitée à ce point.
The revolution must truly have gone a long way for the truth to be abused in such a fashion.
L'enjeu doit réellement être de taille, bien que je puisse comprendre que les citoyens s'inquiètent.
There must really be a lot at stake, although I can understand that people are worried.
C'est la raison pour laquelle l'initiative européenne doit réellement être l'occasion d'un saut qualitatif.
We therefore need to see a qualitative leap in Europe's initiative.
Monsieur le Président, je suis convaincu, en tant que votre rapporteur, que cette partie doit réellement être renforcée.
Mr President, it is my conviction as your rapporteur that this aspect really needs to be reinforced.
Cela signifie que cet argent doit réellement être engagé dans le domaine de compétence de M. Kouchner et dans aucun autre domaine.
In other words, we should ensure that the money falls to Mr Kouchner' s sphere of competence and not to other spheres.
Vous dites qu'elle a bien fonctionné, mais je crains que la refonte n'ignore la jurisprudence vitale relative à ce qui doit réellement être fait.
You say it has worked well, but I am afraid the recast ignores vital jurisprudence on what actually needs to be done.
En fait, le problème que nous avons avec cet objectif, c'est que ce qui doit réellement être obtenu n'a pas encore été défini de façon concluante.
In fact, the issue we have with regard to this target is that what actually needs to be achieved has not yet been conclusively defined.
La précision des analyses d’impact doit réellement être améliorée - je dois dire que je ne pense pas qu’elles soient très efficaces pour le moment.
The accuracy of impact assessments really must be improved – I must say that I do not believe that they are very good at the moment.
L'union politique doit réellement être le but que nous nous assignons, mais il faudra peut-être un «euro politique» fédéral pour y parvenir un jour.
Political union must really become our lodestar, but perhaps what we need is a federal political euro if we are ever to get there.
Si je m'en réfère aux services postaux - nous en avons déjà discuté hier soir -, je ne parviens pas à déduire ce que doit réellement être un service universel.
If we look at the postal services - we already talked about this yesterday - I really cannot see what actually should be a universal service.
Une force internationale est nécessaire pour soutenir les personnes en difficulté au Tchad, mais cette force doit réellement être placée sous les auspices des Nations unies.
An international force is needed to support those who are in difficulty in Chad, but it should really be a United Nation's force.
C’est pourquoi la communauté internationale doit affirmer aussi clairement que possible que cette situation est intolérable et qu’une solution pacifique doit réellement être trouvée.
For that reason, the outside world should make it as clear as possible that this is an unacceptable situation and that a peaceful solution really is needed.
Nous devons unir nos efforts pour organiser notre réaction de défense civile. Cette action doit réellement être menée à l’échelle de l’Union, et non plus uniquement au niveau des États membres.
We have to pool our efforts to organise our civil defence response: that is truly a job to be tackled at Union level and no longer just by the Member States.
L'argent doit réellement être utilisé pour mener des campagnes d'information destinées aux consommateurs et pas pour vendre l'un ou l'autre produit dans l'Union européenne au profit de l'industrie.
The money really must be used to inform the consumer and not to market certain products in the European Union to the benefit of industry.
Je suis tout à fait favorable à la constitution d'une réserve d'urgence mais, si crise il y a, la réserve doit réellement être utilisée : à l'heure actuelle, en effet, de nombreux domaines se trouvent vraiment dans une crise existentielle.
At this point, I say an emphatic 'Yes' to a contingency reserve, but when there really is a crisis, this reserve must actually be used, for many sectors currently find themselves fighting for their very existence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
