La Communauté doit réagir rapidement aux problèmes des prix du carburant, mentionnés par plusieurs intervenants, de la stagnation du prix du poisson et du renouvellement de la flotte sans augmentation de la capacité.
The Community must respond quickly to the problems of fuel prices, which several previous speakers have mentioned, the stagnation of the price of fish, and the renewal of the fleet without increasing capacity.
Je déclare donc qu'il est impératif que l'Europe doit réagir rapidement à ces événements, à savoir en activant le Fonds européen de solidarité, montrant ainsi la solidarité de l'UE à l'égard de toutes les personnes touchées.
I would therefore state that it is imperative for Europe to make a prompt response to these events, namely activation of the European Solidarity Fund, thus showing the EU's solidarity with all those affected.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense que l'Union européenne doit réagir rapidement pour empêcher et combattre toute attaque possible contre les valeurs fondamentales de la démocratie, la liberté d'expression en faisant partie.
I voted for this resolution as I think that the European Union must be prompt in preventing and combating any possible attacks against the fundamental values of democracy, with the freedom of expression being one of them.
j'ai voté pour cette proposition de résolution parce que l'Union européenne doit réagir rapidement, étant donné que l'Égypte peut jouer un rôle crucial dans le processus de paix au Moyen-Orient et dans l'évolution des mentalités dans cette région du monde.
I voted in favour of this motion for a resolution, because the European Union (EU) needs to respond rapidly since Egypt can play a key role, both in efforts for peace in the Middle East and in reshaping mentalities in this region of the world.