Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“doit quand même être” in English

8 examples
Mais l'Europe doit quand même être prête à des pertes dans la demande à l'exportation.
Nevertheless, Europe must be prepared for lower demand for its exports.
La politique structurelle européenne a certes fait ses preuves, mais elle doit quand même être réformée.
The European structural policy may have proved itself, but it is in need of reform.
Il doit quand-même être possible de créer une politique européenne des transports réellement commune à la fin de ce siècle.
In Europe, at the end of this century, it must surely be possible to create a genuinely common traffic policy.
En la matière, il doit quand même être possible de dire que nous exigeons des normes, qu'elles soient britanniques, française ou allemandes.
It must be possible for us to say that we demand British, French or German standards.
Il peut s'agir d'une prise de sang, d'une tomographie assistée par ordinateur ou d'un simple test psychologique. Ce genre de chose doit quand même être possible.
They may be just blood tests, a computer tomography or simple psychological tests, and these really should be allowed.
Je voudrais surtout souligner que la question du traitement des pays tiers doit quand même être observée de deux façons, selon que l'on est à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
I would like to stress that the treatment of third countries can be viewed in two different ways, depending on whether one is inside or outside the European Union.
Si nous sommes convaincus que cet homme est innocent, nous devons tout mettre en uvre afin d'arriver à ce que les Américains comprennent que le droit est le même chez eux et que s'il n'est pas question de droit, il doit quand même être question de charité.
If we are convinced that he is innocent into the bargain, that is all the more reason for us to make every effort to ensure that the Americans make justice prevail in their country too - and if not justice, then at least clemency.
Je sais qu'il y a le traité d'Amsterdam, mais je me demande si cette limite que les gouvernements ont voulu placer à l'excellent travail de votre prédécesseur doit quand même être justifiée comme une réserve par rapport aux normes de la concurrence européenne pour ces entreprises.
Of course, there is the Treaty of Amsterdam, but I wonder whether the constraints imposed by the governments on the excellent work of your predecessor should, in any case, be justified as a way of exempting these companies from European competition rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.