Monsieur Frattini, la Commission doit prendre position sur ce point.
Mr Frattini, the Commission should take a stand on this.
Les considérations intraparlementaires ne doivent pas jouer le moindre rôle quand le Parlement doit prendre position sur des questions de politique actuelle.
Internal Parliamentary deliberation cannot play any part if Parliament is to take a stance on current political issues.
La Commission doit prendre position sur les mesures d'austérité mises en œuvre par le gouvernement roumain, lesquelles violent les droits humains fondamentaux.
The Commission must take a stance on the austerity measures implemented by the Romanian Government, which are infringing fundamental human rights.
Le Parlement doit prendre position sur un certain nombre de détails techniques, et nous pouvons par la même occasion féliciter l'Union européenne pour cet événement imminent.
Let me use this opportunity to say that the Union should be proud of what is happening.
Cette Assemblée doit prendre position sur ce sujet aujourd’hui et nous devons inviter le gouvernement de la République populaire de Chine à établir un dialogue continu avec le peuple tibétain et à respecter les droits des minorités.
This House is to adopt a position on this issue today, and we must call on the Government of the People’s Republic of China to enter into an ongoing dialogue with the Tibetan people and to respect the rights of minorities.