Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“doit prendre la tête” in English

17 examples
L'Europe doit prendre la tête de ce processus.
Europe ought to be at the front end of that process.
L'Europe doit prendre la tête de cette mobilisation.
Europe must provide the impetus for this action.
L'Union européenne doit prendre la tête dans ce domaine.
The European Union must take a lead in this matter.
Nous devons agir, et l'Europe doit prendre la tête de ce mouvement.
We need to act, and Europe has to take a leading role in this.
L'UE doit prendre la tête des opérations, lorsqu'il s'agit de désarmer et de limiter le commerce des armes.
The EU should take the lead on disarmament and limiting the arms trade.
Premièrement, je pense que l’Union européenne doit prendre la tête des efforts de la communauté internationale visant à atteindre cet objectif.
Our common cry for bread on behalf of all who are suffering from hunger must not fail to be heard. We address it first of all to God, but we also address it to the politicians and economists, upon whom rests the responsibility for a just distribution of goods, on both a global and a national level.
De l'avis du Sinn Fein, le gouvernement irlandais doit prendre la tête du mouvement de renforcement des droits et protections des consommateurs.
In Sinn Fein's view the Irish Government need to take a lead in strengthening the rights and protections of consumers.
Ce secteur représente un marché mondial en pleine croissance dont l'Europe doit prendre la tête et dans lequel elle doit parvenir à l'indépendance.
This industry represents a growing global market in which Europe should take the lead and achieve its independence.
Je soutiens l'avis du rapporteur selon lequel l'Union européenne doit prendre la tête des opérations pour faire de cette notion de devoir une réalité.
I support the rapporteur's opinion that the European Union should take the lead in making the notion of this duty a reality.
L’Europe doit prendre la tête du secteur des biotechnologies, et si nous n’y prenons pas garde, nous serons dépassés même par des pays tels que l’Inde.
Europe should be a leader in biotechnology, and if we are not careful we are going to be overtaken even by countries like India.
Le Parlement doit prendre la tête de ce qui est avant tout un débat politique et stratégique. Ce que nous proposons constitue un premier pas dans cette direction.
Parliament must take the lead in what is, more than anything, a political and strategic debate, and what we are proposing is a first step in that direction.
Je cherche ainsi à tenir pour acquis que nous sommes confrontés à un défi, que nous devons le résoudre et que l'UE doit prendre la tête des initiatives et trouver des solutions.
This is a way of trying to take for granted that we are facing a challenge, that we have to solve it, and that the EU has to take the lead in terms of how to solve it.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne, qui est l'institution communautaire et l'institution qui suit véritablement les méthodes de MM. Monnet et Schuman, doit prendre la tête à cet égard.
That is the reason why the European Commission, which is the communitarian institution and really follows the method of Monnet and Schuman, has to take the lead in this.
Je pense que l'UE doit prendre la tête, à l'échelle internationale, de cette action en faveur de la préservation des climats, faute de quoi la Convention-cadre sur les changements climatiques ne sera, à mon avis, pas grand chose de plus qu'une théorie.
I believe that the EU must take the lead in the work being done internationally on climate change. Otherwise, I do not believe that the climate convention will amount to much more than theory.
L'Europe doit prendre la tête de cette initiative, mais le leadership ne consiste pas seulement à diriger; en effet, il faut aussi réussir à persuader les autres, à gagner leur adhésion, et ce, dans le contexte très concurrentiel de l'aviation internationale.
Europe must show leadership, but leadership means not only taking the lead, but also persuading others, winning them over - and this in the extremely competitive environment of international aviation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.