News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doit prendre au sérieux” in English
13 examplesEnfin, le Parlement doit prendre au sérieux la subsidiarité.
Finally, the European Parliament must take subsidiarity seriously.
L'UE doit prendre au sérieux la crise des stocks halieutiques.
The EU must take the crisis in fish stocks seriously.
C'est un défi que le Conseil doit prendre au sérieux et auquel il doit s'attaquer.
This is a challenge that the Council must take seriously and get to grips with.
C’est donc une importante question de principe que la Commission doit prendre au sérieux, et j’espère quelque initiative.
Therefore, this is an important issue of principle that the Commission needs to take seriously, and I expect some action.
L’Union européenne doit prendre au sérieux les objections de l’opinion publique concernant la vitesse et l’orientation du processus d’intégration européenne.
The European Union must take the public’s objections about the speed and course of the European integration process seriously.
L’UE a offert son aide lors des négociations de l’OMC avec d’autres partenaires, mais nous avons insisté sur le fait que la Russie doit prendre au sérieux les règles de l’OMC.
The EU has offered assistance in the WTO negotiations with other partners, but we have insisted that Russia should take WTO rules seriously.
L'Union européenne doit prendre au sérieux ses responsabilités en ce qui concerne la Turquie et faire en sorte que celle-ci ait le sentiment d'appartenir à la famille européenne.
It is beholden on the European Union to take seriously its responsibilities for Turkey and ensure that Turkey feels part of the European family.
Javier Solana, qui est maintenant à la tête de la PESC au sein de l'Union européenne, était à ce moment-là secrétaire général de l'OTAN et, en raison des violations flagrantes des droits de l'homme, le Parlement doit prendre au sérieux le rapport d'Amnesty International.
Javier Solana, who is now head of CFSP within the European Union, was Secretary-General of NATO at the time and because of this gross abuse of human rights, Parliament has to take Amnesty International's report seriously.
Au sein du groupe socialiste, nous profiterons de cette occasion pour bien faire comprendre à la future Commission qu’elle doit prendre au sérieux votre déclaration affirmant que «la compétitivité économique et la cohésion sociale sont les deux facettes d’une même réalité».
We in the Socialist Group will use this occasion to make it clear that the incoming Commission must take seriously your statement that ‘competition and social cohesion are two sides of the same coin.’
C'est pourquoi je pense que l'Union européenne doit prendre au sérieux la proposition de réforme de la PAC présentée récemment par le commissaire en charge de l'agriculture, afin de préparer un avenir meilleur aux agriculteurs, ceux de l'Union actuelle et ceux de la future Union.
The European Union must, therefore, take the proposal to reform the CAP recently put forward by its Commissioner for Agriculture seriously, in order to lay down a better future for farmers, both in the current Union and in the Union of the future.
La Commission doit prendre au sérieux le souhait des États membres du nord de l’UE de développer les régions septentrionales de l’Europe au même titre que celles de la région méditerranéenne, et le commissaire doit écouter le débat avec les écouteurs s’il ne comprend pas la langue.
The Commission should take seriously the desire of the EU’s northern Member States to develop Europe’s northern regions alongside the Mediterranean region, and the Commissioner should listen to the debate through his headphones if he does not understand the language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
