La science peut nous guider sur les directions que la pêcherie doit prendre afin d'améliorer les prises et diminuer les coûts.
Science can tell us in which direction fisheries should move in order to improve yields and decrease costs.
Néanmoins, six mois peuvent suffir pour imprimer la direction que l’Union européenne doit prendre afin de procéder aux changements nécessaires et de rectifier le tir.
Nevertheless, six months may be long enough to point out the appropriate direction for this change and rectification that the European Union requires.
Elle identifie des actions prioritaires que l’Union doit prendre afin d’aider davantage les pays d’origine et de transit à mieux gérer la migration et à lutter contre l’immigration clandestine.
It identifies priority actions for the Union to take so as better to help countries of origin and transit to manage migration better and to combat illegal immigration.
Monsieur le Président, la discussion d'aujourd'hui s'est révélée fructueuse et a permis de préciser les mesures que l'Islande doit prendre afin d'assurer l'aboutissement satisfaisant des négociations d'adhésion.
Member of the Commission. - Mr President, today's discussion has proved productive in identifying the steps Iceland needs to take in order to ensure a positive outcome in the accession negotiations.
C'est pourquoi nous demandons instamment que le Conseil prenne enfin les décisions qu'il doit prendre afin qu'Eurodac, un système qui permet la comparaison d'empreintes digitales à l'échelle européenne, devienne aussi, véritablement, une réalité.
We therefore advise the Council in the strongest terms to make its decisions so that EURODAC, the system which allows fingerprinting throughout Europe, can become a fact of life.