Je voudrais toutefois faire quelques remarques sur certains points que j’estime importants et auxquels, je crois, cette Assemblée doit prêter une attention particulière.
I wish, however, to make a few observations on some points that I feel are relevant and to which, I believe, this House must pay particular attention.
(PL) Madame la Présidente, l'Union européenne doit prêter une attention particulière aux questions de sûreté nucléaire, dans les États membres comme dans ses pays voisins.
(PL) Madam President, nuclear safety issues - both in the Member States and in neighbouring countries - should be the object of the European Union's particular attention.
À l'instar de ceux qui suivront, ce programme doit fournir le cadre dont les institutions ont besoin pour se mettre d'accord sur les domaines auxquels l'Europe doit prêter une attention particulière.
This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
La Commission étant responsable de la surveillance de l'application quotidienne de tant de politiques de l'UE, elle doit prêter une attention particulière ses obligations contenues dans le Traité à cet égard.
Because the Commission is responsible for overseeing the day-to-day operation of so many EU-sponsored policies, it should take particular note of its Treaty obligations in this regard.
Je voudrais toutefois souligner que, d’une part, l’OLAF doit prêter une attention toute particulière à ce rapport et que, d’autre part, le Parlement et notre rapporteur doivent avoir pour l’OLAF le respect qui lui est dû.
I should nevertheless like to point out that, on the one hand, OLAF must pay very careful attention to this report and that, on the other, Parliament and our rapporteur must pay due respect to OLAF.
Pour ce faire, elle doit prêter une attention particulière à l'usage fait par les terroristes des technologies de l'information et de la communication, en particulier l'internet, qui favorise la diffusion d'émissions de propagandes et de manuels d'entraînement.
Particular attention needs to be given to terrorists' use of IT and communications technologies, particularly the Internet, which helps to disseminate propaganda broadcasts and training manuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.