Ce système doit prévoir le développement de normes de service obligatoires dans tous les aéroports de la Communauté.
This should include the development of service standards that are mandatory in all Community airports.
Dans ces régions, l’urbanisme doit prévoir le développement du parc de logements, des réseaux de transport et la relance de territoires précédemment consacrés à une exploitation industrielle.
In these areas, urban planning should provide for the development of housing stock, transport networks and the regeneration of land previously put to industrial use.
À cet égard, il est regrettable que le Parlement européen n'appelle pas plus clairement à une révision de notre stratégie énergétique qui, outre la diversification annoncée de nos sources d'approvisionnement, doit prévoir le développement des énergies renouvelables et des économies énergétiques.
In this regard, it is a pity that the European Parliament is not making a clearer call for a review of our energy strategy which, in addition to the announced diversification of our sources of supply, should also provide for the development of renewable energies and of energy saving.
Prenant acte de la carence de nos connaissances en matière de ressources, d'ailleurs avouée dans le Livre vert de la Commission, ce plan volontaire doit prévoir le développement substantiel d'une recherche non inféodée à la Commission et une association étroite des professionnels aux scientifiques.
By recognising our lack of knowledge regarding fish stocks, which was in fact admitted in the Commission's Green Paper, this voluntary plan must provide for considerable development of independent research at the Commission and close cooperation between professionals and scientists.