Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“doit présider” in English

15 examples
Premièrement, qui doit présider notre délégation auprès de la COSAC?
Firstly, who should chair our delegation to COSAC?
Il existe une Présidence anglaise, elle doit présider et elle ne le fait pas.
There is a UK Presidency, it should preside over matters and it is not doing so.
Partout dans le monde circule une campagne très importante à laquelle l'Europe doit présider.
All over the world, there is a vitally important campaign which Europe should be leading.
Une approche réellement durable de la production agricole et alimentaire doit présider à toute politique agricole européenne viable.
A genuinely sustainable approach to farming and food production must be at the heart of any viable European agriculture policy.
La solidarité européenne doit présider à toutes nos réponses à l’égard d’initiatives comme les rapports dont nous parlons aujourd’hui.
European solidarity is the spirit that should underpin all our responses to initiatives such as the reports we are debating today.
La dimension humaine de l'immigration doit présider à nos politiques en la matière et l'intégration familiale ne doit pas disparaître de nos orientations.
The human dimension of immigration must govern our policies on the subject and family integration should not disappear from our guidelines.
En ce qui concerne le problème des enfants abandonnés et des adoptions, je pense que la réponse du commissaire a été claire: le bien-être des enfants doit présider ce processus.
With regard to the problem of abandoned children and adoptions, I believe the Commissioner’s response has been clear: the well-being of children must govern this process.
Le principe qui doit présider à ce processus, c'est le respect de critères d'adhésion identiques, ce qui signifie qu'il faut s'efforcer également d'être réaliste en termes de calendrier.
The starting point must be insistence on uniform membership criteria, which also means an attempt at the truth when discussing a timetable for enlargement.
Il reste deux ans et demi pour démontrer qu'une telle mesure est parfaitement inutile et contraire à l'égalité des nations qui doit présider aux destinées de notre organisation internationale.
We have two and a half more years to show that that measure is entirely useless and contrary to the equality amongst nations that should govern the future of our international organisation.
Un esprit de responsabilité, de justice et de solidarité doit présider à ce travail, si l'on veut que l'évolution du système commercial multilatéral soit positive et qu'il fasse l'objet de réformes.
In order to ensure the constructive development of the multilateral trading system and to bring about reforms in world trade, further work in this area must be guided by the principles of accountability, equity and solidarity.
Le pollueur, ou le consommateur, doit payer : ce principe qui va de soi doit présider à la mise en uvre d'une législation, même s'il peut s'avérer nécessaire de prévoir des exceptions pour un certain nombre de cas extrêmes.
The obvious point of departure for legislation should be that polluters or consumers pay, although exemptions would be permitted in extreme cases.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, un des orateurs précédents a déclaré que le principe qui doit présider à toute cette question est le principe du "rien par la force".
(DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, one of the previous speakers stated that the principle behind all of this must be 'no force'.
La Commission aurait apprécié pouvoir anticiper cet état de fait par une concertation préalable avec les autorités compétentes du Parlement, conformément à l'esprit de collaboration interinstitutionnel qui doit présider au fonctionnement du programme Prince.
The Commission would have appreciated being given advance warning of this state of affairs at a prior meeting with the competent authorities in Parliament, as befits the spirit of interinstitutional cooperation that should prevail in the running of the Prince programme.
Pourquoi une telle aversion, alors que leurs représentants au Conseil ont déjà accepté le caractère contraignant de l'enquête de tous les sites proposés par la Commission, à l'annexe II, et le principe de transparence qui doit présider dans le cadre transactions foncières?
Why so much aversion, when their representatives on the Council have already accepted the binding nature of the investigation into all sites proposed by the Commission in Annex II, and the principle of transparency which must prevail in soil-related transactions?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.