Cela suppose qu'il y ait un devoir de solidarité, lequel doit pouvoir trouver sa place dans le traité sur l'UE.
The solidarity obligation is necessary here and must also be incorporated into the Treaty on European Union.
Chaque salarié - au moyen d’information, d’aides à la recherche d’un emploi, etc., doit pouvoir trouver une réponse.
Each employee must be able to get an answer, through information, help looking for a new job, and so on.
Il doit pouvoir trouver des moyens d’ajouter de la valeur aux produits de base que nous pourrions importer d’ailleurs.
It must be able to find ways to add value to the basic products that we may be importing from elsewhere.
Une fois de plus, la politique régionale paraît être le pivot de toute la stratégie hongroise, stratégie qui doit pouvoir trouver des solutions intégrées à la crise économique et aux déséquilibres régionaux.
Once again, regional policy appears to be the lynchpin of the entire Hungarian strategy, capable of providing integrated responses to the economic crisis and regional imbalances.
Comme vous le voyez, nous avons tenté d'élaborer une large stratégie, parce qu'une Europe capable de créer un marché unique et une monnaie commune doit pouvoir trouver les moyens d'affronter de façon unie un problème d'une telle ampleur.
As you see, we have tried to devise a broad strategy because a Europe that is able to create a single market and a single currency must be able to find ways and means of jointly tackling a problem of this magnitude.
Tout d'abord ce paquet, qui est complexe, forme un tout cohérent, indépendant et équitable, où chacun doit pouvoir trouver sa place et apporter sa contribution en fonction de ses caractéristiques industrielles, énergétiques ou géographiques.
Firstly, this package, which is complex, constitutes a consistent, independent and fair whole, where everyone can find their place and contribute according to their industrial, energy or geographical characteristics.
Dans cette approche, on doit pouvoir trouver des pistes pour faire en sorte que l'agriculture, comme je le disais tout à l'heure, non seulement diminue ses consommations énergétiques, mais en même temps participe de manière très active à la fixation du carbone.
Within this type of approach, we will need to identify avenues which ensure, as I mentioned earlier, that the agricultural sector not only reduces its energy consumption but, at the same time, actively participates in carbon fixation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.