Un juge en exercice doit pouvoir rendre des jugements indépendants.
A sitting judge should be able to administer justice independently.
Chaque membre de la Commission est responsable de sa division et doit pouvoir rendre des comptes.
Each Member of the Commission is responsible and answerable for his department.
L’Europe doit pouvoir rendre davantage de comptes concernant l’utilisation de l’argent des contribuables.
If anything, Europe should be able to give more account of what happens with taxpayers’ money.
Chaque membre de ce Parlement est une personne publique et doit pouvoir rendre compte de son travail à tout moment aux citoyens. Chaque député doit notamment être en mesure de justifier comment il a dépensé l'argent des contribuables.
Each Member of this Parliament is a public person, and must be able to answer to the public at any moment for how he or she works and, in particular, must be able to justify how he or she has spent the budgets provided by the taxpayer.