Je considère que chaque pays de l'Union doit pouvoir exercer librement sa propre politique en matière de visa.
Instead, I consider that each EU country should be able freely to exercise control over its own policy in this area.
La Commission doit participer, le Parlement doit pouvoir exercer son influence, et personne ne doit être exclu.
The Commission must be involved, Parliament must have a say, and nobody may be excluded.
Le but n’est pas de causer des difficultés inutiles, mais le Parlement doit pouvoir exercer de manière adéquate ses pouvoirs démocratiques.
There is no intention to make unnecessary difficulties, but a Parliament does need to exercise its democratic powers properly.
Si le Parlement européen doit pouvoir exercer efficacement son droit d'initiative, il est également indispensable d'étendre en conséquence l'obligation de dispenser des informations.
If the European Parliament is to be able to exercise its right of initiative efficiently, the obligation to provide information also needs to be expanded accordingly.
Il ne pourra toutefois être atteint que si nous y sommes associés: en sa qualité de colégislateur, le Parlement doit pouvoir exercer un contrôle direct sur les décisions relatives au financement de l'aide au développement extérieur.
It can only be done, however, with our direct involvement: as co-legislator, Parliament must be able to directly control decisions on external development spending.
Nous estimons que l'Europe doit pouvoir exercer une certaine compétence législative de manière à être en mesure de moduler les importantes inégalités qui, aujourd'hui encore, séparent les divers États membres, et d'essayer de créer une certaine harmonie.
We believe that Europe must be able to apply a certain legislative authority which can modulate the big inequalities which also exist today between the different Member States; and to try and achieve a certain harmony.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.