Chaque pays doit pouvoir déterminer le type de politique économique qu'il entend mener.
The countries themselves should be allowed to decide which.
Nous pensons que chaque État membre doit pouvoir déterminer sa propre position nationale.
We believe that Member States must each be allowed to decide their national positions themselves.
Tout signataire doit pouvoir déterminer la mesure dans laquelle les données personnelles le concernant peuvent être publiées dans des répertoires.
A signatory must be able to determine the extent to which their personal data are published in directories.
La clarté de la ligne budgétaire grâce à laquelle le Parlement doit pouvoir déterminer si oui ou non nous respectons nos engagements est, avec le principe d'additionnalité, une condition indispensable.
Clarity in the budget line, so that we can measure here in Parliament that you are meeting those commitments, and additionality are absolutely central to this.