L'Europe l'a fait dans le passé et doit pouvoir continuer à le faire.
Europe has done this in the past and we must be able to continue to do this.
Chaque État membre doit pouvoir continuer de mener une politique de santé indépendante.
The individual Member States should continue to be able to pursue an independent health policy.
Elle doit pouvoir continuer à être utilisée également pour la réduction de la production qui surcharge l'environnement.
Environmental aid in the future can also be used to lessen the burden production places on the environment.
Le MATIF, le, ou l'un des plus importants d'Europe doit pouvoir continuer à se développer et à concurrencer celui des États-Unis.
The MATIF, which is one of the most important futures markets in Europe, if not the most important, should be able to continue to develop and compete with the futures market of the United States.
FRONTEX doit pouvoir continuer à développer les accords de travail et à mettre en place une coopération avec les pays d'origine conformément à ses besoins spécifiques.
Frontex must be able to continue expanding working agreements and establishing cooperation with the countries of origin in accordance with its specific needs.
C’est pourquoi l’OLAF doit pouvoir continuer de recevoir son financement, qui doit être suffisant pour renforcer le personnel, en particulier les personnes chargées des enquêtes.
This is why OLAF must be able to continue to receive its funding, which must be sufficient to strengthen the staff, in particular the investigation officials.
C'est pourquoi, selon nous, chaque État membre doit pouvoir continuer à se charger d'adapter ses lois sur l'immigration selon la situation, c'est-à-dire de réagir avec différentes réglementations concernant l'immigration.
Therefore, in our opinion, the individual Member States must continue to have the power to adjust their immigration laws according to the situation, and thus respond to the situation with different immigration regulations.
L'Union européenne, quant à elle, doit pouvoir continuer à compter sur la coopération constructive et loyale de toutes les collectivités territoriales : les régions, bien sûr, mais aussi les agglomérations, les villes, ou les structures territoriales subrégionales.
The European Union, for its part, must be able to continue to count on the constructive, loyal cooperation of all the territorial authorities: the regions, of course, but also towns, cities and subregional territorial structures.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil de ministres, Monsieur le Commissaire, le Sommet de Luxembourg avait enregistré l'exigence que la production agricole doit pouvoir continuer dans toutes les régions de l'Union, également là où il y a des problèmes particuliers.
Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, the Luxembourg summit called for agricultural production to be able to continue in all regions of the Union, including wherever there were special problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.