Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“doit pouvoir compter sur” in English

19 examples
La démocratie doit pouvoir compter sur un soutien de la base plutôt qu’être imposée.
Democracy must have grass roots support, rather than be imposed from above.
Dans les deux cas, la Commission doit pouvoir compter sur la coopération des États membres.
In both cases, the Commission needs to count on cooperation by Member States.
Dans cette épreuve inimaginable, il doit pouvoir compter sur notre solidarité sans réserves.
In this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.
Pour tout cela, l'Union doit pouvoir compter sur une administration publique de très haute qualité.
To have a top-quality public administration is a necessary condition for that.
Elle doit pouvoir compter sur leurs contributions dans le cadre du débat sur la démocratie européenne.
It must be able to count on their contributions to the debate on European democracy.
Le Kosovo doit pouvoir compter sur l'entrain de ses nombreux jeunes bien instruits pour mettre sur pied un nouvel État.
Kosovo has a large number of well-educated young people who will be delighted to help establish the new state.
Elle doit pouvoir compter sur l'appui des députés du Parlement européen qui se mobiliseront sans doute pour soutenir cette proposition.
It must therefore be able to count on the support of the Members of the European Parliament, who will surely rally behind this proposal.
Monsieur le Président, la présence du président de la Commission Prodi prouve qu' effectivement le citoyen européen doit pouvoir compter sur une alimentation sûre et saine.
Mr President, the fact that the President of the Commission, Mr Prodi, is present shows that it is indeed the case that European citizens must be able to rely on their food being safe and healthy.
Pour être efficace, le pacte doit pouvoir compter sur le soutien politique le plus large possible, raison pour laquelle un large soutien au sein du Parlement est de la plus haute importance.
In order to be effective, the Pact must count on the broadest political support, which is why wide support within Parliament is of the utmost importance.
L'Observatoire de Lisbonne doit pouvoir compter sur des informations fiables, précises et être capable de contrôler et d'impliquer toutes les différentes agences dans le plus de pays possible.
The Lisbon Centre has to have reliable, accurate information and be able to monitor and involve all the different agencies in as many countries as possible.
Le système de production doit pouvoir compter sur l'égalité de traitement et éviter la comptabilité différentielle selon que l'entreprise de contrôle est basée dans un seul pays ou dans plusieurs.
The production system must be able to rely on equal treatment and avoid differential accounting according to whether the controlling undertaking is based in just one country or has a presence in various countries.
Dans le même temps, la réalisation d'une zone d'intégration économique régionale doit pouvoir compter sur des structure économiques durables et sur une disponibilité réelle à la création d'un marché commun.
At the same time, the establishment of a regional economic integration area must be underpinned by reliable economic structures and a real willingness to create a common market.
Toutefois, selon moi, cette équité implique que celui qui reste dans le cadre de l’autorisation qui lui a été délivrée doit pouvoir compter sur une certaine indulgence des autorités à cet égard s’il a vraiment causé des dommages.
I do think, though, that fairness requires that those who remain within the framework of the authorisation given to them should be able to have the confidence that the authorities will make allowance for this if damage is actually found to have been done.
Nous devons contrôler le budget et non nous borner à avaler ce que le conseil d'administration nous soumet à titre d'information ou aux fins d'approbation. La commission des budgets doit pouvoir compter sur notre soutien inconditionnel en la matière.
We need to be able to monitor the budget, rather than just rubber-stamping whatever the Management Board puts in front of us, and the Committee on Budgets has our support on that point.
Je ne mets pas en cause la légitimité des demandes adressées par l’Union au nouveau gouvernement palestinien, mais je m’étonne des moyens utilisés à cette fin. Le peuple palestinien doit pouvoir compter sur notre soutien économique, politique et moral indéfectible.
I am not disputing the fact that the requests directed by the Union to the new government in Palestine are fair; it is the means used for this purpose that puzzle me: the Palestinian people must be able to count on our full economic, political and moral support.
La résolution sur la résistance aux antimicrobiens (RAM) vient à un moment où la RAM constitue un problème au niveau de la santé animale pour le secteur de l'élevage européen, qui doit pouvoir compter sur la sûreté et l'efficacité des traitements antimicrobiens dans un avenir proche.
The resolution on antimicrobial resistance (AMR) comes at a time when AMR represents an animal health problem for the European livestock sector, which needs to be able to rely on antimicrobial treatments being safe and effective in the near future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.